Traduction de «l'enveloppe globale dépendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imputer sur une enveloppe globale | imputer une opération sur une enveloppe globale
charge a transaction to a global arrangement

enveloppe globale de crédits
global credit arrangement

enveloppe globale des facilités de crédit
overall amount of credit facilities

Détermination de l'étanchéité à l'air globale des enveloppes de bâtiments par la méthode de dépressurisation par ventilateur au moyen des systèmes de traitement d'air des bâtiments
Determination of the overall envelope airtightness of buildings by the fan pressurization method using the building's air handling systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce montant dépendra toutefois de l'issue des négociations relatives à l'enveloppe globale prévue pour la politique de cohésion, et il ne peut être fixé tant qu'un accord n'a pas été conclu concernant la proposition de règlement fixant le cadre financier pluriannuel pour les années 2014-2020. En outre, votre rapporteur rappelle également la conviction exprimée par le Parlement européen dans la résolution susmentionnée, soulignant qu'"il convient d'augmenter d'au moins 5 % le niveau des ressources affectées au prochain CFP" par rapport au niveau de 2013, que "les montants qui lui sont alloués dans la période de programmation financière actuelle doivent à tout le moins être maintenus lors de la prochaine période de programmation", ce qui ne semble pas être le cas en l'espèce.
It will however depend on the final outcome of the negotiations on the whole envelope to be allocated to cohesion policy. It cannot be fixed until agreement is reached on the proposal for a regulation laying down the Multiannual Financial Framework for the years 2014-2020 Furthermore, your Rapporteur wishes to underline the conviction expressed by the European Parliament in its resolution of 8 June 2011 that "at least a 5% increase of resources is needed for the next MFF" compared to the 2013 level and that "the amounts allocated to cohesion policy in the current financial programming period should be at least maintained in the next period" which is apparently not the case.

Il conviendrait donc de modifier cet article (de même que le considérant 9) pour préciser que le montant de l'enveloppe globale dépendra du résultat des négociations sur les nouvelles perspectives financières.
It (and recital 9) should thus be amended to make it clear that the size of the overall envelope will be subject to the outcome of the negotiations on the new Financial Perspectives.

Je crois que le ministre a déjà dit qu'il y avait de l'argent prévu dans l'enveloppe globale pour réduire l'arriéré. Tout dépendra du moment où le projet de loi recevra la sanction royale et du moment où la loi entrera en vigueur.
As I believe the minister did indicate, there is money in the overall package for backlog reduction; that will depend on when the bill receives Royal Assent and when the coming into force will take place.