Vertaling van "l'enveloppe globale destinée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imputer sur une enveloppe globale | imputer une opération sur une enveloppe globale
charge a transaction to a global arrangement

action globale destinée à améliorer les structures des marchés
global action to improve market structures

enveloppe globale des facilités de crédit
overall amount of credit facilities

Détermination de l'étanchéité à l'air globale des enveloppes de bâtiments par la méthode de dépressurisation par ventilateur au moyen des systèmes de traitement d'air des bâtiments
Determination of the overall envelope airtightness of buildings by the fan pressurization method using the building's air handling systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce montant vient s’ajouter à l'enveloppe globale destinée à la région.
This is in addition to the overall allocation for the region.

Ceci tient au fait que l'enveloppe globale destinée au développement rural demeurera inchangée.
That is because the global envelope for rural development will remain unchanged.

Cette subvention bénéficiera d'un financement fédéral de 300 millions de dollars par année provenant de l'enveloppe globale destinée aux ententes sur le marché du travail une fois sa mise en oeuvre terminée en 2017-2018.
The grant will account for $300 million of total annual labour market agreement funding from the federal government on full implementation in 2017-18.

En effet, dans un contexte où il y a concurrence pour l'obtention des ressources disponibles, que ce soit entre les divers programmes gouvernementaux ou au sein même de l'enveloppe globale destinée à l'aide étrangère, il est essentiel d'évaluer la valeur relative et intrinsèque de ces partenariats en plus de leur efficacité et de leur efficience.
Indeed, against the backdrop of competing demands for resources, from other government programs as well as from within the overall foreign aid envelope itself, it is essential that the intrinsic and relative value of such partnerships also be considered in addition to their effectiveness and efficiency.

Ainsi, la région Terre-Neuve-et-Labrador obtient environ 28 p. 100 de l'enveloppe globale destinée aux ports pour petits bateaux.
In the case of the Newfoundland and Labrador region, for example, they are getting approximately 28% of the overall small craft harbour budget.

– fait remarquer que, bien que pour l'exercice 2009, le niveau des engagements dans la section 5 au titre du programme PROGRESS "Égalité entre hommes et femmes" (poste budgétaire 04 04 01 05) s'établisse à 12%, les taux des engagements et des paiements totaux pour la période 2007-2009 sont compris entre 11,1% et 11,2% et n'atteignent donc pas les 12% de dotation budgétaire prévus pour la section 5; de plus, l'enveloppe globale destinée au programme PROGRESS est inférieure à la moyenne prévue pour les programmes pluriannuels; invite donc instamment la Commission à mettre ces chiffres, notamment dans la section 5, en adéquation avec la décision n° 1672/2006/CE, et préconise l'application horizontale de l'égalité aux quatre autres sections du programme PROGRESS, à savoir: emploi, inclusion et protection sociales, conditions de travail, non-discrimination et diversité;
- Points out that, although for 2009, the commitments in Section 5 of the PROGRESS programme, "Equality between women and men" (item 04 04 01 05) have reached 12 % , overall commitments and payments for the period 2007-2009 are between 11.1 % and 11.2 %, falling short of the 12 % allocation to Section 5; moreover, total appropriations for the PROGRESS programme are below average multiannual level; therefore urges the Commission to bring those figures, especially in Section 5, into line with Decision No 1672/2006/EC, and the horizontal application of equality to the other four sections of the PROGRESS programme: employment, social protection and social inclusion, working conditions, non-discrimination and diversity;

3. Améliorer l’accès au financement pour les entreprises la BEI a dégagé une enveloppe globale de 30 milliards d’euros destinée aux prêts aux PME, soit une augmentation de 10 milliards d’euros par rapport à ses activités habituelles de prêt dans ce secteur; la BEI augmentera également d’un milliard d’euros par an ses prêts aux entreprises moyennes, un secteur clé de l’économie de l’UE.
3. Enhance access to financing for business The EIB has put together a package of € 30 bn for loans to SME's, an increase by € 10 billion over its usual lending in this sector; The EIB will also reinforce by € 1 bn a year its lending to mid-sized corporations, a key sector of the EU economy.

– de créer une "enveloppe nationale" destinée à surmonter les divers problèmes que connaît le secteur du coton, lequel sera financé par un pourcentage minimal (de base) de 1 % sur le montant global de l'aide couplée au coton dans tous les États membres, moyennant un ajustement proportionnel de l'aide par hectare.
– creating a ‘national envelope’ for overcoming the cotton sector’s problems, which will be financed by means of a minimum (basic) rate of 1% of the total coupled support for cotton in each of the Member States, through a proportional adjustment of the amount of aid per hectare.

affectations par pays destinées à déterminer l'enveloppe financière globale pour chaque région, sous réserve de la répartition indicative du cadre financier pluriannuel.
country allocations to determine the global financial envelope for each region, subject to the indicative breakdown of the multiannual financial framework.

Il s'agit d'une enveloppe globale d'environ 60 millions de dollars, dont la moitié est destinée à des programmes dans le secteur du textile et l'autre moitié à une révision tarifaire dans le secteur du vêtement, ces deux secteurs étant un peu différents.
This is an overall envelope of about $60 million, half of which is intended for programs in the textile sector, the other half being for a tariff review in the apparel sector, these two sectors being somewhat different.