Vertaling van "l'enveloppe globale consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imputer sur une enveloppe globale | imputer une opération sur une enveloppe globale
charge a transaction to a global arrangement

enveloppe globale des facilités de crédit
overall amount of credit facilities

enveloppe globale de crédits
global credit arrangement

Détermination de l'étanchéité à l'air globale des enveloppes de bâtiments par la méthode de dépressurisation par ventilateur au moyen des systèmes de traitement d'air des bâtiments
Determination of the overall envelope airtightness of buildings by the fan pressurization method using the building's air handling systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette discussion est toujours très difficile parce que, lorsqu'on examine l'enveloppe globale consacrée à l'agriculture, on constate qu'elle contient beaucoup d'argent.
That is always a very difficult discussion because, if you look at the total envelope for agriculture, it is big bucks.

Cette décision, combinée au fait que, selon le rapport Riera sur le programme-cadre Horizon 2020, ce dernier devrait rester essentiellement axé sur des projets de recherche et de développement transnationaux, collaboratifs et préconcurrentiels de taille moyenne, a poussé la rapporteure à appliquer au budget de l'entreprise commune IMI2 la même réduction, en pourcentage, que celle prévue pour l'enveloppe globale consacrée au programme Horizon 2020 dans le cadre du CFP.
This decision, coupled with the fact that the Riera report on the H2020 Framework Programme states that the heart of the Programme should remain devoted to transnational, medium-size collaborative pre-competitive RD projects, has prompted the rapporteur to apply to IMI2 JU the same budget cut in percentage as the overall reduction of the Horizon 2020 envelope within the MFF.

Votre rapporteur regrette que l'enveloppe globale consacrée à la politique de cohésion ait été réduite, entraînant dès lors une baisse de la dotation budgétaire du FEDER.
Your Rapporteur regrets that the global envelope for cohesion policy is decreased and that, as a consequence, the ERDF budgetary allocation is decreased.

La Commission propose néanmoins de réduire l'enveloppe globale consacrée à la politique de cohésion de 5,3 % par rapport à la période 2007-2013.
The Commission proposes, however, to decrease the overall cohesion policy envelope by 5.3% compared to the 2007-2013 envelope.

Globalement, il est prévu qu'une enveloppe de 167 millions d'euros, soit 5 % de la contribution communautaire, soit consacrée au financement d'activités sylvicoles relevant de cette mesure.
In global terms it is foreseen that 167 million euro, representing 5% of the Community contribution, will be used to support forest activities under this measure.

2. relève que les financements en faveur des combustibles fossiles continuent de jouer un rôle dominant dans l'enveloppe globale consacrée à l'énergie par la Banque mondiale, et ce en dépit de l'augmentation récente des prêts alloués aux initiatives en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique; fait remarquer que les investissements réalisés dans le domaine des combustibles fossiles sont également effectués par des intermédiaires financiers, ce qui n'est pas pris en compte dans les chiffres annuels de la Banque pour le secteur de l'énergie; constate également avec inquiétude que la Banque continue d'investir massivement dans les centrales au charbon, ce qui rend les pays en développement prisonniers d'une énergie à base de charbon pour les prochaines décennies;
2. Notes that fossil-fuel lending continues to play a dominant role in the World Bank's overall energy portfolio, despite recent increases in lending for renewable and energy efficiency initiatives; points out that fossil-fuel investments are also taking place through financial intermediaries, and that this is not being accounted for by the Bank in its annual energy sector figures; notes also with concern that the Bank is continuing to make significant investment in coal-fired power plants, locking developing countries into coal-based energy for decades to come;

Il convient de relever que les financements en faveur des combustibles fossiles continuent de jouer un rôle dominant dans l’enveloppe globale consacrée à l’énergie par la Banque mondiale, et ce en dépit de l’augmentation récente des prêts alloués aux initiatives en matière d’énergies renouvelables et d’efficacité énergétique.
It should be noted that fossil-fuel lending continues to play a dominant role in the World Bank’s overall energy portfolio, despite recent increases in lending for renewable and energy efficiency initiatives.

Toutefois, je dirais respectueusement que, dans une enveloppe globale consacrée à l'aide internationale, il faut maintenir la distinction entre l'ADO et d'autres types d'aide qui ne s'inscrivent pas dans la définition d'ADO figurant dans le projet de loi C-293, y compris le renforcement des capacités des forces de sécurité.
However, I would respectfully suggest that within an overall international assistance envelope, the distinction between ODA and other types of assistance falling outside the ODA definition contained in Bill C-293, including capacity-building of security forces, does need to be maintained.

[.] je dirais respectueusement que, dans une enveloppe globale consacrée à l'aide internationale, il faut maintenir la distinction entre l'ADO et d'autres types d'aide qui ne s'inscrivent pas dans la définition d'ADO figurant dans le projet de loi C-293, y compris le renforcement des capacités des forces de sécurité.
I would respectfully suggest that within an overall international assistance envelope, the distinction between ODA and other types of assistance falling outside the ODA definition contained in Bill C-293, including capacity- building of security forces, does need to be maintained.