Vertaling van "l'enveloppe financière concernée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enveloppe budgétaire [ enveloppe financière ]
maximum allowable cost

enveloppe financière T2S
T2S financial envelope

enveloppe financière
financial allocation

enveloppe financière programmable
programmable financial allocation

dépassement des enveloppes financières
cost overrun of financial envelopes

sous-enveloppe financière
financial sub-envelope

enveloppe financière
financing scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pour chaque nouvel État membre, la Commission établit une enveloppe financière annuelle équivalant au total des fonds qui seraient disponibles pour l'année civile concernée aux fins de l'octroi de paiements directs dans ce nouvel État membre.
1. For any new Member State, the Commission shall establish an annual financial envelope as the sum of the funds that would be available in respect of the calendar year concerned for granting direct payments in the new Member State.

application d'un pourcentage au montant absolu susmentionné afin de déterminer l'enveloppe financière de la région concernée; ce pourcentage est modulé pour refléter la prospérité relative, mesurée en parités de pouvoir d'achat, par rapport à la moyenne de l'UE-27, de l'État membre dans lequel la région éligible est située, c'est-à-dire:
application of a percentage to the above absolute amount in order to determine that region's financial envelope; this percentage is graduated to reflect the relative prosperity, measured in purchasing power parities (PPS), as compared to the EU-27 average, of the Member State in which the eligible region is situated, i.e.:

Lorsque cette décision aura été prise, la Commission devra présenter une proposition législative fixant le montant de référence définissant le plafond voulu de l'enveloppe financière concernée.
Once a decision is reached, the Commission shall present a legislative proposal to set the reference amount with the respect to the appropriate ceiling of the financial framework concerned.

Lorsque cette décision aura été prise, la Commission devra présenter une proposition législative fixant le montant de référence définissant le plafond voulu de l'enveloppe financière concernée (voir l'amendement à la résolution législative).
Once a decision is reached, the Commission shall present a legislative proposal to set the reference amount with the respect to the appropriate ceiling of the financial framework concerned (see amendment to the legislative resolution).

application d'un pourcentage au montant absolu susmentionné afin de déterminer l'enveloppe financière de la région concernée; ce pourcentage est modulé pour refléter la prospérité relative, comparée à la moyenne de l'UE à 25, de l'État membre dans lequel la région éligible est située, c'est-à-dire:
application of a percentage to the above absolute amount in order to determine that region's financial envelope; this percentage is graduated to reflect the relative prosperity, as compared to the EU-25 average, of the Member State in which the eligible region is situated, i.e.:

La Commission peut approuver, sans solliciter l’avis du comité, les décisions de financement relatives aux activités d’appui relevant de l’article 4, paragraphe 3, du présent règlement, et les modifications apportées aux décisions de financement conformes à l’objectif du programme et n’excédant pas 15 % de l’enveloppe financière de la décision de financement concernée.
The Commission may approve, without seeking the opinion of the Committee, financing decisions on supporting activities falling under Article 4(3) of this Regulation, and amendments to financing decisions complying with the objective of the programme and not exceeding 15 % of the financial envelope of such a financing decision.

Au stade actuel, le rapporteur ne propose d'augmentation supérieure à ce qui est prévu dans l'APB pour aucune organisation en particulier, en raison de la taille limitée des enveloppes financières des bases juridiques concernées et des différentes commissions impliquées.
The rapporteur does not propose any increase beyond the PDB at this stage for any particular organisation, because of the limited size of the financial envelopes of the legal bases concerned and the different committees involved.

L'adoption de ce programme d'action a été au début marquée par de vives discussions et a conduit à des réactions dans l'ensemble négatives pour les régions concernées. L'enveloppe financière a notamment été, et à juste titre, critiquée comme étant totalement insuffisante.
The period before adoption of this action programme was marked by lively disputes, and its adoption was received with virtually total opposition from the regions concerned. In particular, the endowment of the programme was – and still is – rightly criticised as being totally inadequate.