Traduction de «l'enveloppe des nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enveloppe des nouvelles possibilités
Opportunities Envelope

Enveloppe - Receveur général du Canada, Région Nouvelle-Écosse, 8 3/16 x 3 7/8
Envelope - Receiver General for Canada, Nova Scotia Region 8 3/16 x 3 7/8

Enveloppe - Région de la Nouvelle-Écosse, 7 11/16 x 3 3/4 (fenêtre), indicia (style kern)
Envelope - Nova Scotia Region, 7 11/16 x 3 3/4 (window), Indicia (kern style)

enveloppe préaffranchie | enveloppe affranchie | enveloppe timbrée | enveloppe prétimbrée | enveloppe prêt-à-poster
prepaid envelope | postage paid envelope | prepaid stamp envelope

enrobage | enveloppement | enveloppement de la poche anévrismale | enveloppement de la poche anévrysmale
coating | wrapping

enveloppe à fenêtre | enveloppe à fenêtre rapportée | enveloppe vitrifiée | enveloppe à panneau transparent | enveloppe à fenêtre vernissée
window envelope | aperture envelope

enveloppe de protection électrique | enveloppe de protection | enveloppe électrique | enveloppe
electrically protective enclosure | protective enclosure | electrical enclosure | enclosure

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

enveloppe de support cardiaque
Cardiac support wrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour chaque nouvel État membre, la Commission établit une enveloppe financière annuelle équivalant au total des fonds qui seraient disponibles pour l'année civile concernée aux fins de l'octroi de paiements directs dans ce nouvel État membre.
1. For any new Member State, the Commission shall establish an annual financial envelope as the sum of the funds that would be available in respect of the calendar year concerned for granting direct payments in the new Member State.

En parallèle, les programmes indicatifs nationaux existants sont recentrés sur les principaux objectifs du nouveau partenariat et 150 millions d'euros de l'enveloppe IEVP sont réattribués au soutien de la nouvelle facilité de la PEV en faveur de la société civile et d'autres actions en vue de promouvoir le renforcement du partenariat avec les sociétés civiles.
In parallel, the existing National Indicative Programmes are being refocused on the key objectives of the new partnership and EUR 150 million is being reallocated from within the ENPI envelope to support the new ENP Civil Society Facility and other actions to promote a stronger partnership with societies.

Fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie: nouvelle enveloppe de 139 millions d'euros en faveur des réfugiés au Liban et de la stabilisation en Iraq // Bruxelles, le 6 décembre 2016
EU Syria Trust Fund: new package of €139 million for refugees in Lebanon and stabilisation needs in Iraq // Brussels, 6 December 2016

Cette nouvelle enveloppe nous permettra de soutenir davantage d’Iraquiens ayant besoin d'aide ainsi que des réfugiés syriens ayant fui un conflit pour retomber dans un autre.
This new aid package will help us support more Iraqis in need and also Syrian refugees who fled one conflict to find themselves in another.

Grâce à cette nouvelle enveloppe, nous voulons intensifier nos efforts communs en vue d’un développement et d’une prospérité plus inclusifs et plus durables et nous demeurerons aux côtés de la population des Caraïbes pour continuer à renforcer le partenariat excellent et mutuellement bénéfique mis en place, sur la base du respect et de valeurs communes».
With this new funding, we want to further strengthen our common efforts towards more inclusive and sustainable development and prosperity and will continue to stand by the side of the Caribbean people to continue to develop our excellent, mutually beneficial partnership based on respect and common values".

Afin de rationaliser le processus d'approbation des actions de petite envergure, le comité FI peut émettre un avis favorable sur les propositions de la BEI visant à octroyer une enveloppe globale (bonifications d'intérêts, assistance technique) ou une autorisation globale (prêts, participations), qui est ensuite, sans nouvel avis du comité FI et/ou de la Commission, réaffectée par la BEI à des projets individuels selon les critères définis dans le cadre de l'enveloppe ou de l'autorisation globale, y compris l'enveloppe maximale par projet.
In order to streamline the approval process for small operations, the IF Committee may give its favourable opinion on proposals from the EIB for a global allocation (interest subsidies, technical assistance) or global authorisation (lending, equity), that shall subsequently, without further opinion from the IF Committee and/or the Commission, be sub-allocated by the EIB to individual projects in accordance with criteria set out in the global allocation or authorisation, including the maximum sub-allocation per project.

Cette nouvelle enveloppe aidera l’Afghanistan à passer de la “transition à la transformation” avant de devenir pleinement autonome».
This new funding will support Afghanistan in its quest to move from 'transition to transformation' and then to a self-sustainable country".

Il a approuvé le financement d'un certain nombre d'initiatives dans le cadre de l'Enveloppe des nouvelles possibilités, un mécanisme de partenariat qui visent à financer les mesures les plus rentables proposées par les gouvernements provinciaux et territoriaux aux fins de la réduction des émissions.
The government has approved a first round of funding toward a number of initiatives under the Opportunities Envelope, a partner in mechanism designed to fund the most cost-effective reduction ideas put forward by provinces and territories.

La Commission accorde une nouvelle enveloppe de 7,5 millions d'euros pour des opérations d'aide humanitaire menées dans le Caucase du Nord
Commission gives a further EUR 7.5 million for humanitarian aid operations in the Northern Caucasus

Cette nouvelle enveloppe contribuera à aplanir les difficultés rencontrées par le nombre considérable de personnes déplacées qui ne peuvent toujours pas revenir chez eux, dans le Caucase du Nord.
This new allocation will help alleviate the difficulties of the huge number of IDPs still not able to return to their homes in the Northern Caucasus.