Traduction de «l'enveloppe budgétaire répartie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omnipraticien détenteur d'une enveloppe budgétaire [ omnipraticienne détentrice d'une enveloppe budgétaire ]
fundholding general practitioner [ fundholder ]

enveloppe budgétaire [ enveloppe financière ]
maximum allowable cost

enveloppe budgétaire [ enveloppe ]
budget allowance

enveloppe budgétaire globale
overall budget

enveloppe budgétaire | enveloppe
budget allowance | budget package

gestion par mandat de prestations et enveloppe budgétaire [ GMEB ]
FLAG model [ FLAG ]

enveloppe budgétaire
appropriation ceiling

enveloppe budgétaire
resource envelope | budget envelope | envelope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soutenus exclusivement par le FSE, ils se focaliseront sur trois priorités: l'adaptation de la population active aux évolutions du travail (apprentissage tout au long de la vie), la promotion de l'emploi et la lutte contre la sortie précoce du marché du travail (vieillissement actif, participation accrue des femmes), l'emploi des catégories en difficulté (personnes handicapées, minorités ethniques).Cet Objectif serait doté d'environ 18 % de l'enveloppe budgétaire, répartie à part égale entre le FEDER et le FSE.
Supported exclusively by the ESF, they will concentrate on three priorities: the adjustment of the working population to changes in work (life-long learning), promoting employment and combating early departure from the labour market (active aging, greater participation by women), employment of categories in difficulty (the disabled, ethnic minorities).This Objective will have some 18 % of total funding, divided equally between the ERDF and the ESF.

L’enveloppe de 4 020 millions d’euros allouée par l’autorité budgétaire pour la période 2007-2013 au programme cadre « solidarité et gestion des flux migratoires » est répartie entre quatre instruments financiers différents, dont chacun soutient des objectifs distincts de la gestion des flux migratoires à destination de l’UE: le Fonds pour les frontières extérieures (1 820 millions d’euros), le Fonds pour le retour (676 millions d’euros), le Fonds européen pour les réfugiés (699 millions d’euros) et le Fonds d’intégration (825 millions d’euros).
The €4,020 million envelope allocated by the budgetary authority for the period 2007-2013 to the framework programme entitled ' Solidarity and Management of Migration Flows ' is divided into four separate financial instruments, each supporting different objectives of the management of migration flows to the EU: the External Borders Fund (€1,820 million), the Return Fund (€676 million), the European Refugee Fund (€699 million) and the Integration Fund (€825 million).

Les montants engagés au titre de la ligne budgétaire B7-020 en 2001 se sont répartis assez également entre le secteur de l'environnement et celui du transport. 52 % ont en effet été alloués à des projets environnementaux, tandis que 48 % de l'enveloppe allaient à des projets dans le secteur du transport.
The amounts committed from the 2001 B7-020 budget were divided fairly equally between environmental and transport sectors: 52 % was allocated to environmental projects, whilst transport projects received 48 %.

Vous avez fait état du budget de 2009 qui contenait cette enveloppe budgétaire de 2 milliards de dollars répartie sur deux ans, soit 1 milliard de dollars la première année et 1 milliard de dollars la deuxième année.
You mentioned Budget 2009, which contained this envelope of $2 billion spread over two years, in other words, $1 billion in the first year and $1 billion in the second year.

Le gouvernement a mis en place l'initiative Feuille de route du Canada, dotée d'une enveloppe budgétaire de 1.1 milliard de dollars, répartie sur 14 ministères, et qui assure le leadership nécessaire à la reconnaissance de la dualité linguistique.
The government has implemented the Roadmap for Canada's Linguistic Duality initiative, with a budgetary envelope of $1.1 billion divided among 14 departments in order to provide the leadership required for the recognition of linguistic duality.

1 bis. L'enveloppe budgétaire attribuée aux programmes MEDIA et Culture ainsi qu'au volet transsectoriel visé à l'article 6 est répartie comme suit:
1a. The budgetary allocation between the MEDIA and Culture programmes and the Cross-sectoral Strand referred to in Article 6 shall be as follows:

L’enveloppe budgétaire de 515 millions de dollars est répartie de la manière suivante :
Its total budget allocation is $515 million allocated as follows:

38. rappelle que, pour 2003, l'autorité budgétaire a affecté au programme Prince une enveloppe de 39 millions d'euros (compte non tenu des dépenses administratives), répartie sur quatre lignes budgétaires: élargissement, avenir de l'Union européenne, espace de liberté, de sécurité et de justice et euro; portera la plus grande attention aux efforts déployés par la Commission pour exécuter ces crédits tels qu'ils ont été arrêtés;
38. Recalls that the decision of the budgetary authority for 2003 concerning the Prince programme amounts to EUR 39 million (excluding administrative expenditure) broken down into four budgetary lines: enlargement, the future of the EU, the area of freedom, security and justice, and the euro; will pay the greatest attention to the efforts of the Commission to implement these funds as established;

L'enveloppe budgétaire globale est de 20 millions de livres réparties entre deux principaux secteurs: l'échange d'informations et la coopération au niveau communautaire, d'une part, et la sensibilisation du grand public, d'autre part.
This commands the overwhelming support of non-governmental organisations and women’s groups within the European Union. Total funding will amount to £20 million and this will be allocated in two principal areas – the exchange of information and cooperation at Community level and the raising of public awareness.