Traduction de «l'enveloppe budgétaire consacrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omnipraticien détenteur d'une enveloppe budgétaire [ omnipraticienne détentrice d'une enveloppe budgétaire ]
fundholding general practitioner [ fundholder ]

enveloppe budgétaire [ enveloppe financière ]
maximum allowable cost

enveloppe budgétaire [ enveloppe ]
budget allowance

enveloppe budgétaire globale
overall budget

enveloppe budgétaire | enveloppe
budget allowance | budget package

gestion par mandat de prestations et enveloppe budgétaire [ GMEB ]
FLAG model [ FLAG ]

enveloppe budgétaire
appropriation ceiling

enveloppe budgétaire
resource envelope | budget envelope | envelope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 43 % de l'enveloppe budgétaire consacrée au secteur de l'environnement pour l'année 2002 était destinée à des projets combinant l'approvisionnement en eau potable et la collecte des eaux usées, tandis qu'un tiers du budget était consacré à des projets de collecte et de traitement des eaux usées, essentiellement axés sur la rénovation, la réparation ou l'extension des réseaux d'assainissement et la construction de nouvelles stations d'épuration ou la remise à neuf des stations d'épuration existantes.
About 43% of the budgetary commitments in the environment sector for the year 2002 were dedicated to projects combining the provision of drinking water with the collection of sewage water, whereas one third was devoted to projects for sewage collection and treatment systems, focussing essentially on the renewal, repair or extension of sewerage networks and the erection of new or the refurbishment/upgrading of existing wastewater treatment plants.

M. Ian Green: Pour répondre brièvement, il existe une enveloppe budgétaire consacrée aux programmes relatifs au marché du travail au pays. Elle a été établie en fonction de projections pour les cinq prochaines années et c'est sur elle que reposent les activités du ministère.
Mr. Ian Green: The short answer is that there is an envelope of money that is available for labour market programming nationally, which has been established as the basis for the department's activities and in fact has been projected out over the next five years.

Lorsque le ministre était venu comparaître, son sous-ministre nous avait dit que l'enveloppe budgétaire consacrée aux fermes forestières et aux fermes modèles était déjà engagée pour les deux années à venir et qu'il ne savait pas si ce programme se poursuivrait.
When the minister appeared, his deputy minister told us that they budget envelope for forest farms and model farms was already committed for the next two years and that he didn't know whether this program would be continued.

Nous avons signé un accord permettant de transférer 23 millions de dollars au ministère du Patrimoine canadien en vue d'augmenter l'enveloppe budgétaire consacrée à la formation dans le domaine des arts, du cinéma et de la vidéo.
We signed an agreement to transfer $23 million in permanent funding to the Department of Canadian Heritage with a view to improving the envelope for the national arts, film, and video training contribution.

4. souligne que si l'on tient compte des taux d'inflation pertinents, la modération institutionnelle s'est traduite par une baisse du budget du Parlement européen en termes réels; rappelle que cette situation est le résultat d'une politique stricte de programmation et de contrôle budgétaire, de l'action volontaire de la commission compétente ainsi que d'une réorganisation des travaux, notamment une réduction des enveloppes budgétaires consacrées aux déplacements, une diminution de la durée et du nombre de missions, le recours plus fréquent à la vidéoconférence ainsi que l'optimalisation des services de traduction et d'interprétation; rappelle que les réformes structurelles déjà convenues, dont certaines sont entrées en vigueur dès 2011, devraient permettre de réaliser des économies annuelles de quelque 29 millions d'EUR ainsi que, grâce aux remboursements anticipés, une économie supplémentaire de 10 millions d'EUR sur le taux d'intérêt prévisible du financement des projets immobiliers au cours des années à venir, et ce malgré la nécessité de tenir compte de l'augmentation des compétences et du coût supplémentaire de 18 nouveaux députés à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et des préparatifs de l'adhésion de la Croatie;
4. Underlines the fact that institutional restraint has, considering the level of relevant inflation rates, resulted in reducing the EP budget in real terms; recalls that this was made possible through strict budgetary planning and control, the strong commitment of its responsible committee and work reorganisation, notably cuts in travel-related budget lines, reduced length and number of missions, increased use of video-conferencing and optimised translation and interpretation services; recalls that already agreed structural reforms, some of which apply since 2011, are estimated to allow annual savings of approximately EUR 29 million – with a further saving of EUR 10 million in the forecast interest rate on real estate financing over future years made possible by prepayments – despite the need to absorb the increase of competences and the added costs of 18 additional Members resulting from the entry into force of the Lisbon Treaty and the preparation for Croatia’s accession;

Tous les projets se retrouvent à l'intérieur de l'enveloppe budgétaire consacrée à l'acquisition de nouvelles capacités.
All projects come under the budget envelope for the acquisition of new capabilities.

Le volume des surfaces consacrées aux fourrages séchés et la taille des entreprises du secteur ne permettent pas de développer une recherche privée suffisante, il est donc judicieux de prévoir, à l'intérieur de l'enveloppe budgétaire consacrée à l'aide à ce secteur, le financement d'un fonds européen de recherche consacré à :
The dried fodder land area and the size of the firms in the sector do not allow development of private research on a sufficient scale. It is therefore prudent, within the budget allocation for aid to the sector, to earmark funding for a European research centre for:

L'enveloppe budgétaire consacrée aux Balkans occidentaux par l'Union aura valeur de symbole, mais pas le fait qu'elle soit financée ou pas grâce à une révision des perspectives financières.
The budgetary resources that the European Union allocate to the Western Balkans will have a symbolic value, but not as a result of the financial perspective having been revised or not.

En ce qui concerne le programme dont vous me parlez, il a connu tellement de succès que l'enveloppe budgétaire consacrée à ce programme provincial-fédéral a été utilisée beaucoup plus rapidement.
The federal-provincial program you mention was so successful that its budget was used up much more quickly than planned.