Vertaling van "l'entrée en opération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désynchronisation des entrées-sorties | multiconversion | opérations périphériques multiprogrammées | périphérique multiprogrammé | spoule | traitement différé en entrées-sorties
spool

date d'entrée en vigueur de la transaction [ date d'entrée en vigueur de l'opération ]
effective date of transaction

opération d'entrée-sortie | transfert radial
input-output process | radial transfer

opération d'entrée-sortie sans remorquage
power in/power out operation

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

entrée en bloc
Battery entry

entrée
Entrance (qualifier value)

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent

préposé au point d'entrée [ préposée au point d'entrée | portier préposé au poste d'entrée | portière préposée au poste d'entrée | portier préposé au point d'entrée | portière préposée au point d'entrée ]
gate attendant

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. fait observer que, malgré le flou entourant le calendrier de mise en place et d'entrée en vigueur du système d'information Schengen II (SIS II), il est proposé de ne réduire que légèrement les CE de 35 à 30 000 000 EUR et d'augmenter parallèlement les crédits de paiement de 19 500 000 à 21 000 000 EUR; rappelle que la Commission avait tablé sur 27 910 000 EUR jusqu'à l'entrée en opération du SIS II au cours du quatrième trimestre 2011; souligne que le développement du SIS II est déjà en retard par rapport au programme et qu'il ne sera très certainement pas fini avant la fin 2011; estime qu'il convient, en attendant une analyse plus poussée, de mettre une partie de ces montants en réserve dans la mesure où la perspective d'une migration vers le SIS semble de plus en plus compromise et qu'une solution de remplacement est actuellement en préparation;
51. Notes that, despite the timetable for the development and entry into operation of the Schengen Information System II (SIS II) being uncertain, it is proposed that CA decrease only slightly from EUR 35 million to EUR 30 million, while payment appropriations increase from EUR 19.5 million to EUR 21 million; recalls that the Commission had projected EUR 27.91 million until the entry into operation of SIS II in the fourth quarter of 2011; points out that the development of the SIS II is already behind schedule and will most likely not be completed by the end of 2011; considers it necessary, given that the prospect of a migration to SIS II is growing increasingly unlikely and a replacement option is currently being prepared, to place part of these funds in the reserve, pending further analysis;

Toutefois, cette situation est sur le point de changer, puisque le président George W. Bush s'apprête à annoncer l'entrée en opération d'un système de défense antimissile balistique destiné à protéger les Américains, ainsi que les amis et alliés des États-Unis de par le monde.
However, this posture of vulnerability to missile attack is about to end, because President George W. Bush will soon declare operational ballistic missile defence for the American people, as well as for the friends and allies of the United States around the world.

L'annonce imminente de l'entrée en opération d'un système de défense antimissile a forcé les États-Unis et le Canada a envisager une modification de l'Accord du NORAD.
The impending announcement of an operational missile defence capability caused the U.S. and Canada to consider an amendment to the NORAD agreement.

Des dispositifs d'interception ont été mis en place en Alaska au cours des dernières semaines et une déclaration concernant l'entrée en opération du système ne saurait tarder.
Interceptors have been put in place in Alaska in recent weeks, and the declaration of an operational capability could come at any time.

Après les décisions de Copenhague, nous sommes en passe d'établir un ensemble de dispositions diverses et variées avec l'OTAN - décrites par le ministre des Affaires étrangères - qui permettra à notre partenariat stratégique avec cette organisation de se développer en parallèle avec l'entrée en opération de la PESD.
After the Copenhagen decisions we are now moving towards a wide-ranging set of arrangements with NATO – described by the Foreign Minister – which will enable our strategic partnership with them to go hand in hand with the entry into operation of the ESDP.

La construction de la nouvelle structure devrait débuter en 2010, et l'entrée en opération est prévue pour 2013.
Construction of the new structure is expected to begin in 2010, and it should be operational by 2013.

La centrale est entrée en opération en 2009 et j'ajouterai que c'est la seule utilisant du charbon thermique au Canada à l'heure actuelle.
This pilot plant was started in 2009, and I might add that it is the only thermal coal centre in Canada right now.