Traduction de «l'entrée de nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date d'entrée en vigueur des nouveaux taux [ date d'entrée en vigueur de la nouvelle échelle de salaires ]
effective date of new rates

flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]
flow into unemployment

Groupe de travail sur le recrutement, les présentations et les nouveaux programmes d'entrée
Task Force on Recruitment, Referral and New Entrance Programs

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les disparités de revenu et d'emploi vont s'élargir davantage avec l'entrée des nouveaux Etats membres dans l'Union au cours des mois qui viennent.
Disparities in both income and employment will widen much further when the new Member States join the EU in the coming months.

Il y a seulement quelques années, la division de l’Europe a pris fin avec l’entrée de nouveaux États membres et l’engagement d’autres États sur la voie de l’adhésion ou d’une relation plus étroite avec l’Union.
Only a few years ago, the division of Europe ended as new Member States entered the Union and other states embarked on the road towards membership or a closer relation with the Union.

La durée allongée des contrats donnera une certitude suffisante en matière d'investissement dans les nouveaux projets et facilitera l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché.
The longer contract duration will give sufficient investment certainty for new projects and facilitate the entry of new market players.

Pour encourager les investissements dans les infrastructures, la Commission va donc revoir les règles actuelles relatives aux médias et aux télécommunications afin de les adapter à l'évolution de la situation, notamment en ce qui concerne les habitudes des consommateurs (l'augmentation du nombre d'appels vocaux passés par internet, par exemple) et l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché.
To encourage investment in infrastructure, the Commission will therefore review the current telecoms and media rules to make them fit for new challenges, in particular relating to consumer uses (for example the increasing number of voice calls made over the internet) and new players in the field.

À l'heure actuelle, on peut dire que l'industrie canadienne des produits alimentaires répond à ce critère, car elle permet sur son marché l'entrée de nouveaux types de magasins, de nouveaux produits et de nouveaux fournisseurs, et surtout, l'exercice du libre jeu de la concurrence en matière de prix.
Whether in the form of new store formats, the introduction of new products, new suppliers into the marketplace, or more importantly, competitive prices, the competitiveness of the Canadian grocery industry meets this test.

Le gouvernement pourrait apporter certains changements à sa politique afin d'accorder la priorité aux nouveaux arrivants et de faciliter l'entrée de nouveaux transporteurs dans le marché.
Certain changes in government policy could give priority to potential entrants and facilitate entry of new carriers.

Les gestionnaires de réseaux verticalement intégrés ne sont pas incités à développer le réseau dans l’intérêt général du marché, donc à faciliter l’entrée de nouveaux arrivants aux niveaux de la production ou de la fourniture. Au contraire, ils ont intrinsèquement intérêt à limiter les nouveaux investissements qui pourraient profiter à leurs concurrents et faire entrer une concurrence nouvelle sur le «marché national» de l’opérateur historique.
Vertically integrated network operators have no incentive for developing the network in the overall interests of the market and hence for facilitating new entry at generation or supply levels; on the contrary, they have an inherent interest to limit new investment when this will benefit its competitors and bring new competition onto the incumbent's "home market".

Ces barrières techniques et réglementaires qui existent aujourd'hui favorisent les compagnies existantes et freinent toujours l'entrée de nouveaux opérateurs et l'achèvement d'un marché plus compétitif.
Today's technical and regulatory barriers work in favour of the existing companies and are still slowing down the entry of new operators and completion of a more competitive market.

L'entrée de nouveaux intervenants stimulera l'innovation et le développement de nouveaux marchés.
Moreover the entry of new players will stimulate innovation and the development of new markets.

Cette croissance est due à une majeure utilisation de cette forme d'emploi par les entreprises, à l'assouplissement de la réglementation restrictive en vigueur dans plusieurs Etats membres et à l'entrée de nouveaux opérateurs qui profitent des barrières à l'entrée peu élevées.
This growth is due to undertakings' increased use of this form of employment, to the liberalization from legal restriction in several Member States, and also to new entries due to low entry cost barriers.