Vertaling van "l'entrée de danseuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

danseuse | danseur | danseur/danseuse
dancer and singer | show dancer | dancer | jazz dancer

danseur folklorique [ danseuse folklorique | danseur de folklore | danseuse de folklore ]
folk dancer [ folkloric dancer ]

danseur de baladi [ danseuse de baladi | danseur du ventre | danseuse du ventre ]
belly dancer

monter en danseuse [ grimper en danseuse ]
climb standing on the pedals [ honk up ]

basculateur à une entrée | basculateur bistable à une entrée | bascule à une entrée | bascule bistable à une entrée
single-control bistable trigger circuit

basculateur à deux entrées | basculateur bistable à deux entrées | bascule à deux entrées | bascule bistable à deux entrées
dual-control bistable trigger circuit

entrée en bloc
Battery entry

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
employ door bouncers | provide security at the door | place security guards at the door | provide door security

contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation
checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] L'hon. Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je répète que CIC n'a pas de programme pour faciliter l'entrée de danseuses exotiques.
[English] Hon. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I reiterate that CIC does not have a program to facilitate the entrance of exotic dancers.

Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'étonnement, pour ne pas dire plus, que nous avons appris de la ministre l'existence d'un programme d'immigration donnant priorité à l'entrée de danseuses exotiques au Canada.
Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, we were quite surprised to say the least to learn of the existence of an immigration program that gives exotic dancers priority entry into Canada.

[Français] Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, alors qu'il y a des milliers de demandes d'immigrations qui sont en attente depuis des mois, voire des années, la ministre donne priorité à l'entrée de danseuses exotiques sous prétexte qu'il y a pénurie de travailleuses dans ce domaine.
[Translation] Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, while thousands of immigration applications have been waiting for months, even years, the minister gives preference to exotic dancers under the pretext that there is a shortage of workers in this field.

Une fois que le visa dit de danseuse exotique, qui était assujetti à l'avis général, a été supprimé, seul un nombre très restreint de personnes étrangères sont entrées, chaque année, au Canada.
Once the so-called exotic dancer visa, which was under that previous blanket opinion, was removed, the number of foreign nationals being brought to Canada was reduced to a small handful on an annual basis.

Les danseuses exotiques étrangères munies d’une offre d’emploi d’un employeur canadien pouvaient présenter une demande de permis, qu’elles obtenaient à un port d’entrée sans que cette demande ait fait l’objet d’un examen minutieux des circonstances entourant la demande de services ou la pénurie de main-d’œuvre.
Foreign exotic dancers with job offers from Canadian employers could apply for and receive their work permit at a port of entry without detailed scrutiny of the circumstances underlying the demand for services or the labour shortage.