Vertaling van "l'entrevue en compagnie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

entrevue de counselling [ entrevue de counseling | entrevue-conseil | entrevue d'orientation ]
counselling interview [ guidance interview ]

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

entrevue de fin d'emploi [ entrevue de cessation d'emploi | entrevue de départ | entrevue de fin de service ]
exit interview [ termination interview | separation interview | severance interview ]

préposé à l'entrevue [ préposé aux entrevues | préposée à l'entrevue | préposée aux entrevues ]
interviewing officer

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

entrevue provocatrice | entrevue-défi | entrevue-épreuve
challenge interview

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais en train de donner une entrevue en compagnie d'Arthur Kroeger et de David Stewart Patterson au sujet du développement économique. M. Patterson attaquait les programmes de développement économique du Cap-Breton.
I was just doing an interview with Arthur Kroeger and David Stewart Patterson on economic development, in which Patterson was attacking economic development policies in Cape Breton, so I couldn't leave.

On permet aux enfants d'apporter avec eux un animal de compagnie ou une peluche, par exemple, c'est-à-dire quelque chose qui les réconforte, pendant les entrevues avec la police.
That was allowing children, for example, to have a pet or a stuffed animal, something that provided them comfort, with them during interviews with the police.

Ceux qui produisent l'information à l'appui des certificats de sécurité sont les mêmes que ceux qui ont dit que Maher Arar et sa femme étaient des extrémistes islamistes liés au mouvement terroriste al-Qaïda; que M. Arar était à Washington le 11 septembre 2001, alors qu'il était à San Diego; qu'il était venu de Québec lorsqu'il a pris un café à Ottawa avec M. Almalki, alors qu'il vivait à Ottawa; qu'il avait refusé un entretien avec la police, alors qu'en fait il avait accepté l'entrevue en compagnie de son avocat; et qu'ensuite il était parti soudainement en Tunisie, après cette demande d'entretien, alors qu'en fait il n'est parti que cinq mois plus tard.
The people who are producing the information to support security certificates are the same people who said that Maher Arar and his wife were Islamic extremists linked to the al-Qaeda terrorist movement; that Mr. Arar was in Washington on September 11, 2001, when he was in San Diego; that he travelled from Quebec when he had a coffee in Ottawa with Mr. Almalki, when in fact he lived in Ottawa; that he refused to be interviewed by the police, when in fact he had agreed to be interviewed with his lawyer; and that he then left suddenly, after this request for an interview, for Tunisia, when in fact he left five months later.

Devant les choix difficiles qu'il a souvent dû affronter en compagnie du premier ministre, Jean Pelletier dira de lui-même, dans une entrevue réalisée quelques mois avant son décès, que le patron est toujours seul quand il prend la dernière décision.
Faced with difficult decisions that he often had to make with the prime minister, Jean Pelletier said of himself, in an interview conducted a few months before his death, that the boss is always alone when he makes the final decision.

J'ai donné une entrevue à la CBC il y a quelques jours, et j'ai découvert que les compagnies émettrices de cartes de crédit ne le disent pas aux consommateurs si une brèche de sécurité s'est produite dans un commerce avec lequel elles font affaire. Les compagnies agissent ainsi parce qu'elles se retrouvent en situation de conflit d'intérêts inhérent.
I was interviewed by the CBC just a few days ago and found out that credit card companies do not tell consumers where the source of a breach has occurred, if there has been a breach at a business they deal with, and this is because credit card companies are in an inherent conflict of interest.