Traduction de «l'entretien sont adéquats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

agent d’entretien de la voie ferrée | agente d’entretien de la voie ferrée | technicien entretien infrastructure ferroviaire/technicienne entretien infrastructure ferroviaire | technicienne entretien infrastructure ferroviaire
rail inspector | rail track inspector | rail maintenance technician | rail quality inspector

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

entretien | entretien d'une machine | service d'entretien | service d'entretien d'une machine
attendance | attention | machine attendance | machine attention | machine maintenance | machine upkeep | maintenance | upkeep

charges d'entretien | dépenses d'entretien | frais d'entretien
maintenance costs | maintenance expenditure | maintenance expenses

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
Provision of adequate water supply

caractère adéquat de la contrepartie
adequacy of consideration

préposé à l'entretien des disques de polissage [ préposée à l'entretien des disques de polissage | préposé à l'entretien des meules | préposée à l'entretien des meules | préposé à l'entretien des plateaux de polissage | préposée à l'entretien des plateaux de polissage | préposé à l'entretien des plateaux | préposée ]
scaife maintainer

Service de règlement adéquat des différends
Appropriate Dispute Resolution Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) veiller à ce que l’équipement soit conçu de telle manière que, si un technicien d’entretien agréé se conforme aux exigences de la présente annexe et du manuel d’entretien du fabricant, y compris toute instruction supplémentaire relative à l’entretien d’un produit ou d’un modèle particuliers, il pourra effectuer un entretien adéquat;
(a) ensuring that the equipment is designed in such a way that, if an accredited service technician follows the requirements of this Schedule and the manufacturer’s servicing manual, including any additional instructions for servicing a particular product or model, the equipment will be adequately serviced;

Un financement adéquat est nécessaire pour soutenir les postes à temps plein dans les secteurs du logement et de l'entretien. Le gouvernement doit faire preuve de volonté et appuyer le renforcement des capacités et le perfectionnement des compétences; la gestion des logements, l'entretien; la formation sur le code du bâtiment et l'application de celui-ci; la construction, l'efficience, l'aide à la planification communautaire; la mise en œuvre d'éléments stratégiques du renforcement de la capacité et du perfectionnement des compétences afin d'atteindre l'autonomie; et le logement dans les communautés des Premières Nations qui ont besoin d'une approche axée sur des partenariats multiples — soit entre les gouvernements fédéral et provinciaux et le secteur privé — dans le but de conclure des accords de financement novateurs.
Adequate funding is required to support full-time housing and maintenance positions; a commitment and support from government on capacity building and skills development; housing management; maintenance; building code training; enforcement; construction; efficiency; support for community planning; implementation of strategic areas of building capacity and skills to achieve self-reliance; and housing in First Nation communities that require a multiple partnership approach — federal and provincial and private partnerships — in seeking innovative funding arrangements.

le matériel électrique est conçu et fabriqué de façon telle que la protection contre les dangers repris aux points 2 et 3 soit garantie, sous réserve d'une utilisation conforme à la destination et d'un entretien adéquat.
the electrical equipment shall be so designed and manufactured as to ensure that protection against the hazards set out in points 2 and 3 is assured, providing that the equipment is used in applications for which it was made and is adequately maintained.

1. Pour faciliter la préparation en vue du rémploi et le traitement adéquat et respectueux de l'environnement des DEEE, notamment l'entretien, l'amélioration, la remise en état et le recyclage, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les producteurs fournissent, pour chaque type de nouvel EEE mis sur le marché et dans un délai d'un an après la commercialisation de l'équipement, les informations relatives à la réutilisation et au traitement.
1. In order to facilitate the preparation for re-use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide re-use and treatment information for each type of new EEE placed on the market within one year after the equipment is placed on the market.

1. Pour faciliter l'utilisation et le traitement adéquat et respectueux de l'environnement des DEEE, notamment l'entretien, l'amélioration, le réemploi, la préparation en vue du réemploi, la remise en état et le recyclage, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les producteurs fournissent gratuitement, pour chaque type de nouvel EEE mis sur le marché et dans un délai d'un an après la commercialisation de l'équipement, les informations relatives au réemploi et au traitement.
1. In order to facilitate the use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, re-use, preparation for re-use, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide, free of charge, re-use and treatment information for each type of new EEE placed on the market within one year after the equipment is placed on the market.

1. Pour faciliter l'utilisation et le traitement adéquat et respectueux de l'environnement des DEEE, notamment l'entretien, l'amélioration, le réemploi, la préparation en vue du réemploi, la remise en état et le recyclage, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les producteurs fournissent gratuitement , pour chaque type de nouvel EEE mis sur le marché et dans un délai d'un an après la mise sur le marché de l'équipement, les informations relatives au réemploi et au traitement.
1. In order to facilitate the use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, re-use, preparation for re-use, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide, free of charge, re-use and treatment information for each type of new EEE placed on the market within one year after the equipment is placed on the market.

(a) le fait que l'entité chargée de l'entretien dispose ou non de systèmes adéquats, y compris de procédures de fonctionnement et de gestion, pour assurer l'entretien effectif et sûr des véhicules;
(a) whether the entity in charge of maintenance has adequate systems in place, including operational and management processes, to ensure the effective and safe maintenance of vehicles;

En 1998-1999, nous devrons commencer à rétablir un financement adéquat pour veiller à ce que l'entretien élémentaire des édifices puisse être effectué en temps opportun et éviter ainsi de devoir payer des coûts d'entretien plus élevés par la suite.
In 1998-99, we must begin re-establishing adequate funding to ensure that basic building maintenance can be carried out in a timely fashion, thereby avoiding even higher maintenance costs later.

L'agriculture égyptienne dépend à la fois de l'irrigation et du drainage et par conséquent d'un entretien adéquat du réseau de canaux.
Egyptian agriculture depends on irrigation and drainage facilities, and therefore on suitable maintenance of water channels.

Indirectement, le projet fera prendre davantage conscience de la nécessité d'un entretien adéquat et il favorisera le développementdes moyens d'entretien locaux.
Indirectly, the project will lead to greater awareness of the need for proper maintenance and will encourage maintenance at local level.