Traduction de «l'entrepôt du premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

opérateur en entrepôt d'articles en cuir | opérateur en entrepôt d'articles en cuir/opératrice en entrepôt d'articles en cuir | opératrice en entrepôt d'articles en cuir
warehouse operator for leather goods | leather goods warehouse operator | warehouse responsible

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

entrepôt de douane | entrepôt douanier | entrepôt sous douane
bonded warehouse | customs warehouse

astronef-entrepôt à espaces locatifs [ vaisseau-entrepôt à espaces locatifs | spationef-entrepôt à espaces locatifs | véhicule spatial d'entreposage à espaces locatifs | engin spatial d'entreposage à espaces locatifs | entrepôt spatial à espaces locatifs ]
leasecraft

contrat | contrat à l'entrepôt | contrat de vente à l'entrepôt | vente à l'entrepôt
ex-store contract

marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]
bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]

entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]
customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]

entrepôt de douane [ entrepôt douanier | entrepôt sous douane ]
customs warehouse

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) un exploitant agréé d’entrepôt d’accise détient dans son entrepôt d’accise du tabac fabriqué ou des cigares; dans ce cas, la révocation prend effet le premier jour du mois d’exercice au cours duquel l’exploitant commence à détenir le tabac ou les cigares.
(b) an excise warehouse licensee holds in their excise warehouse manufactured tobacco or cigars, which revocation is effective as of the first day of the fiscal month in which the licensee begins to hold the tobacco or cigars.

De plus, nous avons six entrepôts de stockage: Bourret Transport - Bourret Entreposage, B.R. Logistique International, VC999, CDM Papiers Décors, Aliments Trans Gras Inc. et SMTCL Canada Inc. La fonction principale de ces entrepôts privés est de permettre de stocker de la matière première en grande quantité, à un prix d’aujourd’hui, pendant quatre ans.
There are also six bonded warehouses: Bourret Transport - Bourret Entreposage, B.R. Logistique International, VC999, CDM PapiersDécors, Aliments Trans Gras Inc., and SMTCL Canada Inc. These private warehouses are used mainly to store raw materials in large quantities at today's prices, for four years.

L’opération douanière conjointe «Entrepôt» a été la première opération effectuée en étroite coopération avec les autorités fiscales en vue de cibler spécifiquement la fraude à la TVA et aux droits d'accise, parallèlement à la fraude douanière.
JCO "Warehouse" was the first Operation carried-out in close cooperation with tax authorities to target excise and VAT fraud specifically, besides customs fraud.

Il est donc de la plus haute importance, que dès le début des opérations de chargement à la porte de l'entrepôt du premier fournisseur confiant du fret en vue de son transport maritime, on puisse identifier à la fois ces marchandises, mais aussi les intervenants dans leur manipulation (fournisseurs et transporteurs), ainsi que leurs responsabilités respectives. Ce processus doit être poursuivi tout le long de l'acheminement vers le port, et tout particulièrement si des chargements complémentaires sont effectués.
It is therefore very important that, right from the start of the loading operations at the warehouse of the first supplier sending freight for shipment by sea, it should be possible to identify both the goods in question and those involved in handling them (suppliers and carriers) and their respective responsibilities. This process should be continued throughout the routing of the goods to the port, particularly if additional loading is carried out.

3. Lorsque le deuxième entrepôt n'est pas situé dans le même État membre que le premier entrepôt d'avitaillement, la preuve que les produits ont été placés dans le deuxième entrepôt est apportée par la production de l'original de l'exemplaire de contrôle T 5 comportant l'une des mentions indiquées à l'article 41, paragraphe 2.
3. Where the second victualling warehouse is not located in the same Member State as the first, proof that the products have been placed in the second warehouse shall be furnished by means of the original of the T5 control copy, which shall bear one of the entries set out in Article 41(2).

Dans ce cas, le registre du premier entrepôt d'avitaillement comporte une indication concernant le deuxième entrepôt d'avitaillement.
In such cases, the particulars of the second victualling warehouse shall be entered in the register of the first.

5. La preuve du placement sous contrôle dans un autre entrepôt d'avitaillement, la preuve de la mise à bord dans la Communauté et la première des livraisons visées à l'article 44 et à l'article 45, paragraphe 3, point a), doivent être apportées, sauf cas de force majeure, dans les douze mois suivant la date du départ des produits de l'entrepôt d'avitaillement, les dispositions de l'article 49, paragraphes 3, 4 et 5, étant applicables mutatis mutandis.
5. Proof of placing under supervision in another victualling warehouse, proof of delivery on board a craft in the Community and proof of delivery as referred to in Articles 44 and 45(3)(a) shall be furnished, except in cases of force majeure, within 12 months of the date of removal of the products from the victualling warehouse, Article 49(3), (4) and (5) applying mutatis mutandis.

(117) La Commission a procédé à une comparaison modèle par modèle, au même stade commercial, entre les prix de vente de l'industrie communautaire aux premiers clients indépendants, ajustés au niveau départ-entrepôt, d'une part, et les prix de vente des modèles exportés (au niveau caf frontière communautaire après dédouanement) ainsi que les prix de vente des importateurs liés dans la Communauté (également ajustés au niveau départ-entrepôt), d'autre part.
(117) The Commission made a comparison on a model-by-model basis, at the same level of trade, between the sales prices of the Community industry to the first independent customers, adjusted to an ex-warehouse level, with both sales prices of the exported models (at a CIF Community border level including customs duties) and sales prices of the related importers in the Community (also adjusted to an ex-warehouse level).

La volonté d'encourager la diversification du Sud du pays s'appuie sur trois actions: - Le renouveau du tissu productif sera favorisé par l'aide à l'investissement des PME sur les cantons de Esch-sur-Alzette et de Capellen. - Dans le cadre de la démarche transfrontalière entreprise avec la Belgique et la France, l'aménagement du site central du Pôle Européen de Développement sera achevé. - Enfin la construction d'un entrepôt de déchets spéciaux (premier de la sorte au Luxembourg) contribuera à l'amélioration de l'environnement.
Efforts to promote the diversification of the southern part of the country are to be based on three measures: - renovation of the productive base will be promoted through aid for investments by SMEs in the cantons of Esch-sur-Aizette and Capellen, - the central site of the European Development Pole will be completed within the framework of the cross-border contacts made with Belgium and France, - the construction of a store for special waste (the first of its type in Luxembourg) will help to improve the environment.

Afin de repondre aux besoins immediats et prioritaires dans ce domaine, le projet mettra a la disposition des autorites angolaises : ] le poisson congele provenant des usines de traitement deja rehabilitees; - un entrepot frigorifique a construire a Lubango; - les matieres premieres necessaires pour assurer le fonctionnement de la conserverie de N'Gola Kiluanje.
In order to meet immediate priority requirements in this field, the project will place at the disposal of the Angolan authorities : - refrigerated trucks and containers to transport the frozen fish from processing plants which have already been modernized; - a refrigerated warehouse to be built in Lubango; - the necessary raw materials to ensure the operation of the N'Gola Kiluanje canning plant.