Traduction de «l'entreprise veut garder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, à mon avis, le comité a vraiment l'occasion de faire le lien entre les besoins des entreprises—et là je parle de bonnes entreprises—et les besoins des travailleurs qualifiés qu'on veut garder dans les différentes localités.
So I think there's a real opportunity for this committee to knit together the need for business—and I'm talking about good business—and the need for keeping skilled people in place in these various communities.

Lorsque les concessionnaires ne peuvent obtenir une assurance contre la grêle, Ford Credit les assure parce que Ford Credit veut garder les petites entreprises en activité.
When our dealers cannot get hail insurance, Ford Credit insures them because Ford Credit is in the business of keeping small businesses alive.

Pour notre part, on veut garder les entreprises qui continuent à avoir accès à nos marchés et qui utilisent nos organismes.
For our part, we want to retain the companies that continue to have access to our markets and use our organizations.

Pour ce qui est de l'énergie et du gaz, il s'est avéré extrêmement clair après Barcelone que la libéralisation ne coïncide pas nécessairement avec la privatisation : celui qui veut des entreprises publiques peut bien les garder.
In the wake of Barcelona it is now crystal-clear that as far as energy and gas are concerned, liberalisation does not necessarily equate to privatisation.

Cette provision financière peut permettre d'embaucher plus de 10% de salariés nouveaux si l'entreprise veut garder un volume pas trop diminué d'heures de travail.
That would leave a sufficient financial provision to increase the work-force by more than 10% if the undertaking wanted to retain an only slightly lower total of hours worked.

Si le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux veut garder sa clientèle, il devra être compétitif, ce qui bénéficiera à tous, gouvernement, entreprises et contribuables.
If the Department of Public Works and Government Services wants to keep its customers it will have to be competitive. Government operations, Canadian businesses and Canadian taxpayers, everyone, will benefit.

Si le Canada veut garder ses entreprises technologiques et en favoriser l'expansion, il doit égaliser les chances pour tous.
If Canada is to retain and expand its technology-based industries, it must keep the playing field level.