Traduction de «l'entreprise sous-traitante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société de transport | société de transport sous-traitante | tierce entreprise
third-party logistics company | third party logistics company

entreprise laitière | entreprise traitant le lait | laiterie
dairy processor | milk processor

sous-contractant | sous-traitant
subcontractor

sous-traiter | faire appel à un sous-traitant | donner en sous-traitance
subcontract

sous-traitant | sous-contractant
subcontractor

sous-contrat passé avec un sous-traitant
lower-tier subcontract

sous-sous-traitant
sub-subcontractor

sous-traitant
sub-contractor

gérer des sous-traitants
coordinate sub-contract labour | manage sub-contract labourers | manage sub-contract labour | managing sub-contract labourers

Comité des ressources humaines composé de sous-traitants
Contractor Human Resources Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) il est entendu que si une entreprise (entrepreneur général), qui a entrepris un projet global, sous-traite des parties de ce projet à d’autres entreprises (sous-traitants), la période utilisée par un sous-traitant est considérée comme du temps pris par l’entrepreneur général.
(a) it is understood that if an enterprise (general contractor), that has undertaken the performance of a comprehensive project, subcontracts parts of such a project to other enterprises (subcontractors), the period spent by a subcontractor must be considered as time spent by the general contractor.

Le prestataire de services de la circulation aérienne veille à ce que le personnel technique, y compris le personnel des entreprises sous-traitantes, qui utilise et entretient des équipements de gestion du trafic aérien homologués à des fins opérationnelles possède et entretienne des connaissances suffisantes lui conférant un niveau de compréhension adéquat des services de gestion du trafic aérien qu’il appuie et des incidences réelles et potentielles de son travail sur la sécurité de ces services, ainsi qu’une connaissance suffisante des contraintes à respecter dans l’exécution des tâches.
Providers of air traffic services shall ensure that technical and engineering personnel including personnel of subcontracted operating organisations who operate and maintain ATM equipment approved for their operational use have and maintain sufficient knowledge and understanding of the services they are supporting, of the actual and potential effects of their work on the safety of those services, and of the appropriate working limits to be applied.

En ce qui concerne le personnel affecté à des tâches liées à la sécurité, y compris le personnel des entreprises sous-traitantes, le prestataire de services de la circulation aérienne veille à ce qu’une documentation puisse être consultée concernant l’adéquation du niveau de compétence du personnel, le système d’affectation du personnel mis en place pour assurer une capacité suffisante et la continuité du service, la politique et les mécanismes de qualification du personnel, la politique de formation du personnel, les plans de formation et les informations relatives à la formation dispensée, et les arrangements en matière de supervision du personnel non qualifié.
With regard to the personnel involved in safety-related tasks including personnel of subcontracted operating organisations, providers of air traffic services shall document the adequacy of the competence of the personnel; the rostering arrangements in place to ensure sufficient capacity and continuity of service; the personnel qualification schemes and policy, the personnel training policy, training plans and records as well as arrangements for the supervision of non-qualified personnel.

demande aux entreprises européennes, et particulièrement aux multinationales, de garantir la responsabilité sociale de leurs entreprises sous-traitantes dans les chaînes de production;
Asks European companies, especially multinationals, to ensure that their sub-contracting companies within the production chain are socially responsible;

Elle appelle aussi au respect des standards sociaux par les entreprises sous-traitantes dans les pays émergents et en développement.
It also forces us to consider how to ensure respect for social standards by subcontracting businesses from developing countries.

En ce qui concerne le personnel affecté à des tâches liées à la sécurité, y compris le personnel des entreprises sous-traitantes, le prestataire de services de la circulation aérienne doit veiller à ce qu’une documentation puisse être consultée concernant l’adéquation du niveau de compétence du personnel, le système d’affectation du personnel mis en place pour assurer une capacité suffisante et la continuité du service, la politique et les mécanismes de qualification du personnel, la politique de formation du personnel, les plans de formation et les informations relatives à la formation dispensée, et les arrangements en matière de supervision du personnel non qualifié.
With regard to the personnel involved in safety related tasks including personnel of subcontracted operating organisations, the provider of air traffic services shall document the adequacy of the competence of the personnel; the rostering arrangements in place to ensure sufficient capacity and continuity of service; the personnel qualification schemes and policy, the personnel training policy, training plans and records as well as arrangements for the supervision of non-qualified personnel.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit veiller à ce que le personnel technique, y compris le personnel des entreprises sous-traitantes, qui utilise et entretient des équipements de la GTA homologués pour leur utilisation opérationnelle possède et entretienne des connaissances lui conférant un niveau de compréhension adéquat des services de la GTA qu'il appuie ainsi que des incidences réelles et potentielles de son action sur la sécurité de ces services, ainsi qu'une connaissance suffisante des contraintes à respecter dans l'exécution des tâches.
A provider of air traffic services shall ensure that technical and engineering personnel including personnel of subcontracted operating organisations who operate and maintain ATM equipment approved for its operational use have and maintain sufficient knowledge and understanding of the services they are supporting, of the actual and potential effects of their work on the safety of those services, and of the appropriate working limits to be applied.

Cette compétitivité dépend de la capacité des entreprises sous-traitantes à innover et à répondre, en termes de qualité, de temps de livraison et de coûts, aux exigences accrues qui leur sont imposées par un marché mondial en constante mutation.
This competitiveness depends on the ability of subcontracting businesses to innovate and to respond, in terms of quality, delivery times and costs, to the greater demands placed on them by a constantly changing world market.

Le programme en question est articulé en trois sous-programmes qui ont les finalités suivantes: - l'amélioration de la production des PME industrielles et artisanales, en particulier des entreprises sous-traitant des grands complexes industiels de la zone, par l'octroi d'aides finalisées à la modernisation de la production et de la gestion.
The programme is divided into three subprogrammes which have the following objectives: - improving the production of small and medium-sized industrial and craft enterprises, in particular of those which are subcontractors to the major industrial complexes in the region, by granting aid for the modernization of production and management.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de donner son feu vert au projet des autorités de Bavière d'accorder un prêt pour un montant de 9 millions de DM à 5,1% d'intérêt en faveur de ADIS Structures Intégrales GmbH (ADIS), une entreprise sous-traitante de l'industrie aérospatiale située à Neuaubing et confrontée à des problèmes économiques en 1993.
The European Commission has decided today to clear a project of the regional authorities of Bavaria to award a soft loan amounting to DM 9 million at an interest rate of 5.1% in favour of ADIS Integral Structures GmbH (ADIS), a subcontractor in the aerospace industry located in Neuaubing which was facing economic problems in 1993.