La Commission a analysé l'aide au regard de ses décisions de 1991 et 1992 sur les activités de la THA et a pris en considération les principes qui sous-tendent les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté de 1994. - La forge, la fonderie, la construction de transmissions et certaines parties de la construction sidérurgique seront fermées définitivement.
The Commission has analysed the aid on the basis of its decisions of 1991/1992 on the activities of the THA and has taken into account the principles underlying the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty of 1994. - The forge, foundry, transmission construction and parts of the steel construction will be closed-down permanently.
