Traduction de «l'entreprise sera établie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise établie
seasoned company

OCPN pour micro-ordinateurs établie dans le cadre de la Stratégie d'acquisition pour les entreprises autochtones
Aboriginal NMSO for desktop computers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'importance de l'investissement et la région dans laquelle l'entreprise est ou sera établie constituent les principaux critères pris en considération pour fixer le montant des incitations.
The main criteria to establish the amount of the incentives are the size of the investment and the area in which the enterprise is or will be located.

En contrepartie de ces modifications et alors que les négociations formelles s'engagent sur la voie d’une liaison bilatérale intégrale, une liaison provisoire sera établie, qui permettra aux entreprises australiennes d’utiliser des quotas de l’UE pour honorer une partie de leurs engagements au titre du système australien d'échange de droits d'émission à compter du 1er juillet 2015, et ce jusqu’à ce que la liaison intégrale soit établie, c’est-à-dire au plus tard le 1er juillet 2018.
In recognition of these changes and while formal negotiations proceed towards a full two-way link, an interim link will be established, whereby Australian businesses will be able to use EU allowances to help meet liabilities under the Australian emissions trading scheme from 1 July 2015 until a full link is established, i.e. no later than 1 July 2018.

Les entreprises et les industries canadiennes participeront activement au système d'échanges sur le marché du carbone, qui naîtra au Canada, puisque la bourse du carbone sera établie à Montréal.
Canadian business and industry will actively participate in trading in the carbon market, which will begin in Canada. We're glad it's going to be based in Montreal.

Hankook Tire Hungary est la filiale à 100 % de l'entreprise coréenne Hankook Tire Co. L'usine, qui sera établie à Dunaújváros (Transdanubie centrale), sera le premier site de production de Hankook en Europe.
Hankook Tire Hungary is the fully owned subsidiary of Korean based Hankook Tire Co. The plant to be set up in Dunaújváros (Central-Transdanubian Region) will be the first production site of Hankook in Europe.

L'entreprise sera établie à Schwedt (Brandebourg), dans un nouveau parc industriel chimique.
It will be established in Schwedt, Brandenburg, in a newly created chemical industrial park.

Si la preuve est établie, une action suivra; si aucune preuve n’est apportée, aucune action ne sera entreprise (et le défendeur sera protégé conformément à l'article 8(3)).
If the evidence is established, an action will follow; if none is provided, it will not (and the defendant will be protected in accordance with Article 8(3)).

Si une entreprise fournit des services transfrontaliers par l'intermédiaire d'une succursale, elle sera soumise à l'autorisation et aux règles de son État membre d'origine; cependant, les règles de conduite de l'État membre dans lequel la succursale est établie seront d'application.
Where a firm provides cross-border service via a branch it will be subject to the authorisation and rules of its home Member State; however, the conduct of business rules of the Member State where the branch is located will apply.

Or, comme la phase de développement ne sera pas achevée avant la fin de 2008, l'Union a jugé inutile de prolonger l'entreprise commune en 2007, l'Autorité de surveillance GNSS, établie en 2004, étant en mesure de mener à bien les missions requises.
However, given that the development phase will not be completed before the end of 2008, the Union has considered it unnecessary to extend the joint undertaking in 2007, since the GNSS Supervisory Authority, set up in 2004, is capable of performing the necessary tasks.

La Commission a autorisé une nouvelle entreprise commune, appelée DEMAG KOMATSU GmbH, entre Mannesmann Demag et Komatsu Ltd. Cette entreprise commune, à participation de 50/50, sera établie en Allemagne et développera, produira et distribuera de grandes machines excavatrices hydrauliques qui seront utilisées notamment dans l'industrie minière.
The Commission has given the green light to the proposed joint venture called DEMAG Komatsu GmbH between Mannesmann DEMAG AG and KOMATSU Ltd. The 50:50 joint venture settled in Germany will develop, manufacture and distribute large-sized hydraulic excavators primarily for the use in the mining and quarry industry.