Vertaling van "l'entreprise restructurée devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de création d'une entreprise fortement restructurée
plan for establishing a heavily restructured enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse des projections financières de BE démontre que, dans le cadre de l'hypothèse de recotation, l'entreprise restructurée devrait générer des bénéfices et une marge d'autofinancement permettant de satisfaire les diverses parties prenantes, et que des versements importants devraient être réalisés pour financer les engagements non contractuels et les engagements de déclassement avant tout versement aux actionnaires.
An analysis of BE’s financial projections demonstrates that under the Re-listing Case, the restructured business is expected to generate profits and cash flows to service the various stakeholders and that significant contributions are expected to be made towards the discharge of uncontracted liabilities and decommissioning liabilities before any return to shareholders.

Une fois restructurée, la Commission canadienne du blé devrait avoir son propre silo et ses propres installations portuaires afin de pouvoir concurrencer des entreprises comme Cargill et les autres multinationales.
A restructured Canadian Wheat Board would have to own its own elevator and port facilities to be able to compete with the Cargills and the other multinationals.