Vertaling van "l'entreprise puisse construire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative pour l’entrepreneuriat social | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales | IES [Abbr.]
Social Business Initiative | SBI [Abbr.]

Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation

pouvoir de construire les entreprises de défense
authority to construct defence projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vraie raison pour laquelle ATK veut acheter MDA n'est-elle pas non pas l'accès à RADARSAT-2 et aux images, mais l'accès à la technologie, afin que l'entreprise puisse construire ses propres satellites, puis signer elle-même des contrats sur ses propres satellites, construits grâce à cette technologie?
Isn't the real reason that ATK is purchasing MDA not access to RADARSAT-2 and the images, but access to the technology, so that it can build its own satellites and then sign contracts on its own with satellites built with the technology?

– (SV) Nous comprenons qu’il puisse y avoir des problèmes majeurs dans le secteur de la construction en Espagne et que des citoyens incrédules achètent de bonne foi des biens dont il s’avère ultérieurement que l’entreprise de construction ne disposait pas du droit légal de les construire, mais il s’agit de problèmes qui peuvent et devraient être résolus au sein du cadre juridique de l’État membre en question.
− (SV) We understand that there may be major problems within the construction sector in Spain and that it may be the case that unsuspecting citizens purchase properties in good faith which it later transpires the construction company did not have the legal right to build. However, these are problems that can and should be solved within the Member State’s legal framework.

– (SV) Nous comprenons qu’il puisse y avoir des problèmes majeurs dans le secteur de la construction en Espagne et que des citoyens incrédules achètent de bonne foi des biens dont il s’avère ultérieurement que l’entreprise de construction ne disposait pas du droit légal de les construire, mais il s’agit de problèmes qui peuvent et devraient être résolus au sein du cadre juridique de l’État membre en question.
− (SV ) We understand that there may be major problems within the construction sector in Spain and that it may be the case that unsuspecting citizens purchase properties in good faith which it later transpires the construction company did not have the legal right to build. However, these are problems that can and should be solved within the Member State’s legal framework.

Donc, le but de cette initiative jeunesse est de faire en sorte qu'on puisse retenir les jeunes dans les régions et, également, pouvoir les aider à bâtir, à construire leur propre entreprise.
So this youth initiative is designed to keep young people in the regions and also to help them build their own businesses.

Dans le domaine des télécommunications, une entreprise peut être obligée de dégrouper ses services ou de fournir une composante de son infrastructure à un de ses concurrents, pour que celui-ci puisse lui faire concurrence, dans le seul cas où le concurrent ne peut lui-même louer, acheter ou construire lui-même cette composante.
It's a concept that would, in telecommunications terms, require that a company unbundle or provide this piece to one of its competitors, so the competitor could use it to compete with the incumbent, only if that piece couldn't be economically provided, self-supplied, or bought somewhere else.