Traduction de «l'entreprise laitière allemande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise laitière | exploitation laitière | ferme laitière | vacherie
dairy farm

entreprise laitière | entreprise traitant le lait | laiterie
dairy processor | milk processor

gestion d'une entreprise laitière
dairy management

projet de comptabilité des entreprises laitières de l'Ontario
Ontario Dairy Farm Accounting Project

Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation

Lait : dictionnaire quadrilingue des produits laitiers : anglais, allemand, français, espagnol
Dictionary: milk: four language dictionary dairy products: English, German, French, Spanish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On observe, en ce qui concerne ces produits, un chevauchement entre les activités d'Arla et celles de l'entreprise laitière allemande Milei GmbH dans laquelle Allgäuland détient actuellement une participation de 30 %, l'actionnaire majoritaire étant l'entreprise japonaise Morinaga Milk Industry Co. Ltd.
Arla's activities overlap in respect of these products with those of German dairy company Milei in which Allgäuland currently has a shareholding of 30%, the majority shareholder being the Japanese Morinaga Milk Industry Co. Ltd.

À l'occasion d'un recours formé par une entreprise laitière allemande, la Cour européenne avait estimé le régime existant discriminatoire car les certificats d'importation concernant le beurre néo-zélandais n'étaient délivrés qu'à des filiales de la société Fonterra, qui jouit d'un monopole d'exportation en Nouvelle-Zélande.
In a case brought by a German dairy company, the European Court in July ruled the existing arrangements discriminatory, as import licences for New Zealand butter were only issued to subsidiaries of the Fonterra company, which enjoys an export monopoly in New Zealand.

Bruxelles, le 8 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat par la coopérative laitière danoise Arla Food amba («Arla») de l'entreprise allemande de production laitière Allgäuland-Käsereien GmbH, de l'entreprise AL Dienstleistungs-GmbH et de leurs filiales (conjointement dénommées «Allgäuland»).
Brussels 8 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the Danish dairy cooperative Arla Food amba ("Arla") of German dairy producer Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH and their subsidiaries (collectively "Allgäuland").