Traduction de «l'entreprise indépendante appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]

entreprise indépendante
owner-managed firm

Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante [ EUROPMI | Comité de liaison des petites et moyennes entreprises industrielles des pays de la CEE ]
European Committee for Small and Medium Sized Independent Companies [ Liaison Committee for Small and Medium-Sized Industrial Enterprises in the EEC ]

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

entreprise juridiquement indépendante
legally independent firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux lire un extrait de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: «Bien que les membres de la Fédération canadienne appuient une restriction plus forte des dépenses, spécialement au cours des périodes économiques relativement favorables, il est important de faire remarquer que les chefs d'entreprises appuient l'augmentation des transferts aux provinces pour la santé et l'éducation».
I would like to quote part of what the Canadian Federation of Independent Business had to say. “Although members of the Canadian Federation of Independent Business support more spending control, especially under relatively favourable economic conditions, it is important to mention that entrepreneurs are in favour of higher health and education transfers to the provinces”.

Monsieur le Président, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et des économistes comme Mintz, Moffatt et Gordon appuient tous l'approche de mon collègue, le député de Papineau, en matière d'emploi.
Mr. Speaker, the CFIB and economists like Mintz, Moffatt, and Gordon all support the jobs approach of my colleague, the member for Papineau.

Monsieur le Président, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et des économistes comme Mintz, Moffatt et Gordon appuient tous l'approche de mon collègue le député de Papineau en matière d'emploi.
Mr. Speaker, the CFIB and economists like Mintz, Moffatt, and Gordon all support the jobs approach of my colleague, the member for Papineau.

M. John Mortimer, qui a lui aussi témoigné devant le comité de la Chambre, a dit qu'il voulait l'information dans le but de dissuader les gens d'adhérer à un syndicat — ceux qui appuient le projet de loi font généralement partie des associations affiliées à Merit Canada, comme la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la Fédération canadienne des contribuables et InfoTravail, qui ont tous des administrateurs communs.
At the House of Commons committee, Mr. John Mortimer, who also testified — and the supporters of this bill generally are the Merit Canada contractors, such as the Canadian Federation of Independent Business, the Canadian Taxpayers Federation and Labour Watch, who are all interrelated and on each other's boards — said he wanted the information so that he could dissuade people from joining a union.

C'est pourquoi l'Association des manufacturiers canadiens, la Chambre de commerce du Canada, le Conseil de la vente au détail et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante appuient tous l'harmonisation.
Harmonization is the reason the Canadian Manufacturers Association supports it, the reason the Canadian Chamber of Commerce supports it and the reason the Retail Sales Council supports it. The fact is it is the reason the Canadian Federation of Independent Business supports it.