Traduction de «l'entreprise electro-motive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Motivation dans l'entreprise
Interpersonnel Managing Skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais vous parler d'une situation bien particulière, celle de l'entreprise Electro-Motive dans la région de London. Caterpillar a pris le contrôle de cette société vieille de 64 ans, une entreprise rentable, soit dit en passant, que le premier ministre avait lui-même visitée en annonçant des mesures favorables aux investissements avant de permettre sa prise de contrôle par une société étrangère.
Caterpillar took over a company that was 64 years old, a company that had been profitable, by the way, and that the Prime Minister had visited and championed investment in, and then allowed it to be taken over by a foreign company.

Plus tôt cette semaine, quand on a demandé au ministre de l'Industrie ce qu'il avait fait pour protéger les emplois de l'entreprise Electro-Motive, il a levé les bras en signe de défaite.
Earlier this week when the Minister of Industry was asked what measures he took to protect those jobs at Electro-Motive, he threw up his hands in defeat, acknowledging his utter failure.

Monsieur le Président, hier, j'ai rencontré des travailleurs de l'entreprise Electro-Motive Diesel, des familles qui font les frais de l'échec du plan de création d'emplois du gouvernement et des pères comme Ryan qui ne sait pas quel avenir il pourra assurer à son fils de cinq mois.
Mr. Speaker, yesterday, I met with workers from Electro-Motive Diesel, families who were left to pick up the pieces of the government's failed jobs plan, fathers like Ryan whose five-month-old son now faces an uncertain future.

Monsieur le Président, nous sommes au courant de la décision de l'entreprise Electro-Motive Diesel de fermer l'usine de London et nous compatissons avec les travailleurs et leurs familles touchés par cette malencontreuse décision.
Mr. Speaker, we are aware of the decision by Electro-Motive Diesel to close the plant in London and we sympathize with the workers affected by this sad decision and their families.

J'aimerais d'abord demander au gouvernement s'il déposera toutes les décisions sur l'approbation de l'investissement étranger de Caterpillar dans l'entreprise Electro-Motive.
I want to ask the government, first, whether it will table all of the decisions with respect to the approval of the foreign investment by Caterpillar in the Electro-Motive company.