Vertaling van "l'entreprise du yukon déménage à toronto " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit d'impôt à l'investissement dans la petite entreprise du Yukon
Yukon small business investment tax credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faudrait-il que l'entreprise du Yukon déménage à Toronto simplement parce qu'elle ne peut trouver d'argent auprès de sources de prêts du secteur privé?
Should the business in the Yukon relocate to Toronto simply because it cannot obtain money through private sector sources?

On a vu ce genre de situation à l'intérieur de notre propre pays, lorsqu'une entreprise de Toronto a acheté une entreprise de Montréal et a décidé de fermer celle de Montréal pour transférer toutes les activités à Toronto, ou encore lorsqu'une entreprise de Calgary a acquis une entreprise de Toronto pour ensuite la déménager.
We have seen this kind of thing happen in our own country. A company in Toronto company buys out a company in Montreal and decides to close down the one in Montreal, transferring all activities to Toronto.

Il va vendre son entreprise et sa maison et déménager à Toronto.
He is moving to Toronto.

De même, un prêt à une petite entreprise du Yukon, par exemple, risque d'entraîner des coûts plus élevés que s'il est consenti à une entreprise de même dimension et de même type dans le centre de Toronto.
Similarly, a loan to a small business in the Yukon, for example, may have higher costs associated with it than providing the same loan to an identical size and type of business in downtown Toronto.

La ministre admettra-t-elle que si Énergie atomique du Canada déménage de Montréal vers Toronto, les entreprises qu'elle a énumérées avant-hier risquent fort de transférer aussi vers Toronto une partie de leurs activités pour se rapprocher de leurs sources de contrat?
Will the minister acknowledge that, if Atomic Energy of Canada moves from Montreal to Toronto, the businesses she listed the day before yesterday are very likely to transfer part of their operations to Toronto as well to be close to the source of their contracts?