Traduction de «l'entreprise doit maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité
an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency

organisme de maintenance (1) | entreprise d'entretien (2)
maintenance organisation (1) | maintenance work (2)

Maintenance et soutien des applications de l'entreprise
Enterprise Applications Maintenance and Support

Directeur - Maintenance et soutien des applications de l'entreprise
Director Enterprise Application Maintenance and Support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs spécifiques de la présente communication sont d'expliquer pourquoi une action doit maintenant être entreprise au niveau communautaire et de présenter le type de problèmes qu'il s'agit d'examiner au cours de la phase initiale (l'action préparatoire) ainsi que les procédures applicables (programme de travail et règles de participation).
The specific aims of this Communication are to explain why action now needs to be undertaken at Community level and to present the type of issues that need to be explored during the initial phase (the Preparatory Action) and the procedures applying (Programme of Work and Rules for Participation).

La combinaison de ces trois accords a dès lors conféré à Ryanair/AMS un avantage économique injustifié, estimé à environ 318 569 euros, que l'entreprise doit maintenant rembourser à l'Allemagne afin de réduire la distorsion de concurrence dans le marché unique.
The combination of these three agreements therefore provided Ryanair/AMS with an undue economic advantage, estimated at around €318 569, that the company now needs to pay back to Germany, in order to reduce the distortion of competition in the Single Market.

Revenu Canada doit reconnaître que les entreprises devront maintenant payer une taxe supplémentaire de 8 p. 100 sur plusieurs de leurs intrants.
Revenue Canada must recognize that businesses will now carry an additional 8 per cent tax on many of their inputs.

Le Canada doit offrir un climat qui reflète, dans le monde entier.Nos entreprises doivent maintenant être prêtes à affronter leurs concurrents partout dans le monde.
Canada must offer a climate that reflects worldwide.Businesses must now be prepared to compete with companies all over the world.

Union des marchés des capitaux: la Commission salue l'accord sur des règles qui faciliteront l'accès des entreprises aux marchés de capitaux // Bruxelles, le 8 décembre 2016 - Le texte sur lequel l'accord est intervenu doit maintenant être soumis au vote final du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne.
Capital Markets Union: Commission welcomes agreement to give companies easier access to capital markets // Brussels, 8 December 2016 - The agreed text now goes to the European Parliament and the Council of the EU for a final vote.

11. estime qu'un marché unique des services financiers sert les entreprises, mais doit en définitive profiter aux consommateurs et aux investisseurs; insiste sur le fait que de nombreuses entraves et de nombreux obstacles à l'accès transfrontalier, à la commercialisation et à l'investissement persistent, et qu'il convient de les analyser et de prendre des mesures en vue de leur élimination, tout en maintenant le plus haut niveau de protection pour les investisseurs; rappelle qu'il n'est possible de prédire en toute certitude que la réduction des obstacles aux flux de capitaux améliorera les perspectives de croissance à long terme que si les mesures d'incitation globales à destination des entreprises sont judicieuses; met en avant, par ailleurs, l'importance d'un écosystème local bien développé qui permette aux plus petites entreprises d'attirer des capitaux en vue de leur croissance;
11. Believes that a single market for financial services serves businesses, but ultimately has to benefit customers and investors; insists that numerous barriers and obstacles to cross-border access, marketing and investment remain and have to be analysed, addressed and overcome while maintaining the highest level of investor protection; recalls that reduced barriers to capital flows can only be safely predicted to enhance long-term growth prospects if the overall incentives for companies are set right; considers further the importance of a well-developed local ecosystem that enables smaller companies to attract capital for growth;

Même le Conseil canadien des chefs d'entreprise a maintenant le rapport du professeur Moran de l'Université Georgetown, dans lequel il indique que le Canada doit se doter de critères clairs en matière de sécurité nationale dans la Loi sur Investissement Canada.
Even the Canadian Council of Chief Executives has the report now by Professor Moran from Georgetown University, saying Canada needs clear tests of national security in the Investment Canada Act.

Ces entreprises reviennent maintenant à la charge et affirment, simplement parce qu'elles ont été déboutées, que la loi doit être modifiée parce que nous faisons à présent quelque chose d'illégal.C'est illégal depuis déjà un bon moment.
Simply because they lost their court case, to come back and say you should change the law because we're now doing something that's illegal.It's been illegal for quite some time.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité avec toutes les composantes de ce critère, accompagnée d’une description des chaudières et de leur programme de maintenance, d’informations relatives aux personnes/entreprises en assurant la maintenance et de la liste des contrôles effectués lors des entretiens.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with all parts of this criterion, together with a description of the boilers and their maintenance programme, and details of the persons/companies carrying out the maintenance, and what is checked during the maintenance.

La dimension sociale doit à mon avis aussi jouer son rôle dans la nouvelle entreprise européenne, qu’il s’agisse maintenant d’une multinationale ou d’une petite entreprise en pleine expansion du secteur des technologies de l’information.
In my opinion, this social dimension should, in fact, be brought into this new European company, whether this is a large multinational or a small booming ICT company.