Traduction de «l'entreprise devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'écart de financement budgétaire créé par la RIE III (considérée en Suisse comme un remaniement fondamental de l'impôt sur le revenu des entreprises) devra être compensé par d'autres impôts, par exemple une augmentation de l'impôt sur les dividendes.
The finance gap of the CTR3 ( considered as a fundamental overhaul of CIT in Switzerland) will need to be compensated with other taxes, e.g. higher dividend taxation;

À la fin de cette période, l'entreprise devra rembourser l’aide ou les autorités roumaines devront notifier un plan de restructuration exposant les mesures propres à assurer la viabilité à long terme de la compagnie.
At the end of this period, the company will either pay back the aid or Romania will notify a restructuring plan, setting out measures to ensure the company's long-term viability.

Les mesures recommandées nous indiquent clairement la voie à suivre: à l’avenir, la notation des entreprises devra être confiée à une agence européenne de notation de crédit indépendante.
The recommendations for action show a clear way forward: in future, businesses must have their credit ratings assessed by an independent EU ratings agency.

Cette entreprise devra cependant se mesurer, là encore, à trois concurrents de taille et à nombre de petits concurrents.
But there too there will remain three sizeable competitors and many small competitors.

Une culture de la légalité, de la responsabilité sociale des entreprises, devra se développer dans l'ensemble de l'Union européenne, grâce à des codes de bonne conduite, à des procédures anticorruption et à la transparence des comptabilités et des transactions financières.
What is needed is to develop throughout the European Union a culture of lawfulness and of social responsibility within companies, through codes of conduct, anti-corruption procedures and transparent accounts and financial transactions.

Dans ce sens, le groupe de haut niveau du droit des entreprises devra, dans son rapport, se pencher sur trois questions : le rôle des directeurs non exécutifs et des conseils d’administration, les rémunérations des directeurs d’entreprise et la responsabilité de la direction dans la préparation de l’information financière.
For this reason, the report by the high level working group on company law must discuss three issues: the role of non-executive directors and of boards of directors, company directors’ pay and the board of directors’ responsibility for preparing information about the company’s finances.

La notion de responsabilité sociale des entreprises devra vraiment être incorporée dans toutes les politiques et dans tous les programmes de l'UE.
CSR really must be built into all EU policies and programmes.

Dans tous les cas, l'entreprise devra obtenir la validation des procédures mise en place et la certification des déclarations pour l'information du public, par des Vérificateurs Environnementaux Agréés.
- 3 - In either case, the company must ensure that accredited environmental verifiers validate the procedures adopted and certify the statements made available to the public.

A la suite d'informations des autorités britanniques concernant la possibilité de créer par la suite une zone d'entreprises au Lanarkshire, Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante : "Toute demande d'approbation relative à la création d'une zone d'entreprises devra être examinée très attentivement par la Commission.
Following comments by the British authorities concerning the possible subsequent creation of an Enterprise Zone in Lanarkshire, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy, made the following statement: "Any application for approval of the creation of an Enterprise Zone will need to be considered by the Commission very carefully indeed.

M. Michael McDermott: Si vous avez, par exemple, un syndicat accrédité avec quatre entreprises qui décident de fusionner, tant que les documents n'auront pas été modifiés, la nouvelle entreprise devra donner quatre signatures.
Mr. Michael McDermott: If you have, say, a union certified with four companies that then end up wanting to make themselves into one company, until the paperwork is corrected, the company will have to sign four times.