Traduction de «l'entreprise danoise odense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité danoise pour l'entreprise
Danish Business Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande danoise concerne 968 licenciements de l'entreprise Odense Steel Shipyard et quatre de ses fournisseurs.
The Danish application relates to 968 redundancies from Odense Steel Shipyard and four of its suppliers.

(F) considérant que les autorités danoises affirment que la fermeture de l’entreprise Odense Steel Shipyards n’était pas prévisible compte tenu des gros investissements qui avaient été réalisés jusqu'en 2009 et étant donné que ce chantier comptait parmi les chantiers navals les plus gros et les plus modernes en Europe, connus pour la conception et la construction de navires innovants, utilisant les technologies les plus récentes pour la conception et les équipements;
(F) Whereas the Danish authorities argue that the closure of the Odense Steel Shipyards was unforeseen as heavy investments took place until 2009 and as it was one of the biggest and most modern shipyards in Europe that was known for designing and building innovative vessels that apply the newest technology in design and equipment;

(E) considérant que les autorités danoises affirment que la fermeture de l’entreprise Odense Steel Shipyards n’était pas prévisible compte tenu des gros investissements qui avaient été réalisés jusqu'en 2009 et étant donné que ce chantier comptait parmi les chantiers navals les plus gros et les plus modernes en Europe, connus pour la conception et la construction de navires innovants, utilisant les technologies les plus récentes pour la conception et les équipements;
(E) Whereas the Danish authorities argue that the closure of the Odense Steel Shipyards was unforeseen as heavy investments took place until 2009 and as it was one of the biggest and most modern shipyards in Europe that was known for designing and building innovative vessels that apply the newest technology in design and equipment;

La Commission a approuvé aujourd'hui, d'une part, la reprivatisation du chantier naval Volkswerft de Stralsund (Allemagne orientale), vendu à l'entreprise danoise Odense Steelshipyard A/S, et, d'autre part, dans le cadre de cette opération, la libération d'une deuxième tranche d'aides à la restructuration
The European Commission has approved yesterday the reprivatisation of the Volkswerft shipyard in Stralsund (former GDR) on the basis of its sale to Odense Steelshipyard A.S (Denmark) and, in this connection, has authorised a second tranche of restructuring aid.