Vertaling van "l'entreprise danoise dansk " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité danoise pour l'entreprise
Danish Business Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 12 octobre 2004, IBM Danmark, qui appartient au groupe IBM, a notifié à la Commission son projet de rachat des entreprises danoises Maersk Data et DMdata à A.P. Møller-Maersk, Danske Bank et WM-Data.
On 12 October 2004, IBM Danmark, which belongs to the IBM group, notified to the Commission its intended acquisition of the Danish companies Maersk Data and DMdata from A.P. Møller-Maersk, Danske Bank and WM-Data.

La Commission a donné le feu vert à la création d'une entreprise commune dans le commerce de détail entre l'entreprise suédoise ICA Ahold AB et l'entreprise danoise Dansk Supermarked A/S (DSG).
The Commission has cleared a joint venture which will be established by ICA Ahold AB of Sweden and Denmark's Dansk Supermarked A/S (DSG), two retail companies.

Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant Foreningen af danske Videogramdistributører (association des distributeurs danois de vidéogrammes, ci-après «FDV»), agissant pour Egmont Film A/S e.a., à l'entreprise danoise Laserdisken, spécialisée dans la commercialisation d'oeuvres cinématographiques éditées sur disques à lecture laser, à propos de la mise en location au Danemark de tels produits importés du Royaume-Uni.
Those questions were raised in proceedings between Foreningen af danske Videogramdistributører (Association of Danish Video Distributors, 'the FDV'), acting for Egmont Film A/S and Others, and the Danish undertaking Laserdisken, which specialises in marketing films on laser discs, concerning the offer of such products imported from the United Kingdom for rental in Denmark.

La Commission européenne a décidé d'autoriser une concentration par laquelle deux entreprises danoises, Mærsk Data A/S et Den Danske Bank Aktieselskab, acquièrent le contrôle en commun de DM Data, qui reprendra les activités des parties dans le secteur informatique, et plus précisément la fourniture de services en matière de gestion informatique centralisée.
The European Commission has decided to approve an operation by which the two Danish companies Maersk Data A/S and Den Danske Bank Aktieselskab acquire joint control of DM Data which will encompass the parents' former activities within the information technology sector, more specifically centralised data processing services.