Vertaling van "l'entreprise d'habillement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

négociant grossiste en habillement et chaussures | négociant grossiste en habillement et chaussures/négociante grossiste en habillement et chaussures | négociante grossiste en habillement et chaussures
trainee wholesale merchant in clothing and footwear | wholesale trader in clothing and footwear | wholesale buyer in clothing and footwear | wholesale merchant in clothing and footwear

contrôleur qualité en habillement | contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement | contrôleuse qualité en habillement
clothing quality control inspector | clothing quality control supervisor | clothing quality inspector | garment and textile quality controller

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

habiller/déshabiller un patient
Dressing patient

difficulté d'habillement de la partie inférieure du corps
Difficulty with dressing lower body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, nous voulons définir avec beaucoup plus de précision l'expérience en affaires des gens d'affaires immigrants de façon à pouvoir choisir les personnes dont parlait M. Myatt, c'est-à-dire des personnes animées d'un véritable esprit d'entreprise, habiles en affaires, qui pourront nous convaincre qu'elles peuvent véritablement contribuer à la vie économique et à la création d'emplois au Canada en lançant une entreprise ou en investissant.
Number one will be ensuring we have a much clearer and more robust definition of business experience for the business immigrant, so we are selecting the individuals Mr. Myatt characterized in his comments—people who have that entrepreneurial spirit and the kind of business acumen and skills that will convince us they will make a significant contribution and create jobs in Canada by establishing businesses or investing in Canada.

2. invite la Commission à fournir aux entreprises du textile et de l'habillement établies dans l'Union européenne, en particulier aux petites et moyennes entreprises, un conseil avisé en ce qui concerne leurs avantages comparatifs respectifs sur le marché mondial de l'habillement, afin d'orienter leur recherche et développement;
2. Calls on the Commission to produce sound advice to the EU-based textile and clothing industry, especially small and medium-sized enterprises, with regard to their relative competitive advantages in a global clothing market, in order to orientate research and development;

A. considérant que le secteur du textile et de l'habillement représente dans l'Union européenne plus de 177 000 entreprises et qu'avec l'élargissement il emploiera près de 2,7 millions de personnes, dont une proportion importante de femmes; considérant que dans l'Union européenne, de 1990 à 2001, ce secteur a perdu près de 850 000 emplois et des milliers d'entreprises;
A. whereas the textile and clothing sector in the European Union accounts for more than 177 000 businesses and, with enlargement, will employ some 2.7 million persons, with a high percentage of female workers, whereas in the European Union, between 1990 and 2001, the sector lost some 850 000 jobs and thousands of companies,

8. souligne l'importance de la promotion de l'utilisation des technologies de l'information tout au long de la chaîne du textile et de l'habillement, depuis la production jusqu'à la distribution, afin d'améliorer l'efficacité des entreprises et leur compétitivité;
8. Highlights the importance of promoting the use of information technologies throughout the textile and clothing process, from manufacturing to distribution, to improve the efficiency and competitiveness of businesses;

3. demande à la Commission de définir un programme communautaire, comportant des actions de soutien adéquates, en faveur du secteur du textile et de l'habillement, notamment dans les régions les plus défavorisées qui en sont tributaires, et des actions en faveur de la recherche, de l'innovation, de la formation professionnelle et des petites et moyennes entreprises, ainsi qu'un programme communautaire encourageant la création de marques et la promotion extérieure des produits du secteur, notamment dans les foires internationales;
3. Calls on the Commission to draw up a Community programme - with adequate resources - for the textile and clothing sector, particularly in the least-favoured regions which are dependent on the sector, covering support for research, innovation, vocational training and SMEs; and likewise, a Community programme to stimulate the development of brands and the promotion of the sector's products abroad, especially at international trade fairs;

4. affirme qu'il importe de réaliser une politique industrielle horizontale, qui prenne en compte les besoins spécifiques du secteur du textile et de l'habillement et tende au renforcement de l'efficacité des entreprises du secteur, de leur potentiel d'innovation, de leur créativité et de leurs avantages comparatifs;
4. Stresses the importance of implementing a horizontal industrial policy that takes account of the special needs of the textile and clothing industry and is designed to increase the efficiency of businesses in the industry, their innovative potential, creativity and comparative advantages;

L'industrie européenne du textile et de l'habillement représente plus de 110 000 entreprises (soit environ 10 % des entreprises industrielles de l'UE, dont 90 % sont des PME) et elle emploie directement plus de 2,3 millions de personnes.
The European textiles and clothing industry represents over 110,000 enterprises (or about 10 % of the number of industrial companies in the EU, 90 % of which SMEs) and employs directly over 2,3 million people.

Les mesures RETEX s'adressent à l'ensemble des entreprises des zones à forte concentration textile-habillement et portent, pour l'essentiel, sur: - l'amélioration des savoir-faire dans les entreprises et le des coopérations entre elles, par exemple en matière de politique de qualité, de recherche-développement, de flexibilité, de design, de conception et production assistée par ordinateur, de marketing, d'organisation, de santé et de sécurité. - la formation professionnelle en accompagnement de la mesure précédente et pour la reconversion du personnel licencié ou menacé de chômage des entreprises du textile-habillement. - l'aménagement des friches industrielles - un meilleur accès des entreprises aux capitaux à risques et aux prêts.
Retex schemes are open to all businesses in regions heavily dependent on the textiles and clothing industry, and mainly involve: - improving the level of know-how in businesses and encouraging cooperation between them, for example with regard to quality improvement policies, RD, flexibility, computer-aided design and manufacturing, marketing, organization and methods, health and safety; - vocational training to accompany the above and to assure the retraining of staff made redundant or threatened with unemployment in textile and clothing firms; - rehabilitation of industrial wasteland; - easier access to venture capital and loans.

Le programme "RETEX" en Grèce est axé sur les points suivants : - modernisation des entreprises (systèmes automatisés de conception et de production, contrôle de la production et de la qualité des produits, coopération entre entreprises pour la production et la commercialisation); - amélioration de l'environnement (aide à la réduction de la pollution causée par les entreprises et création de bonnes conditions de sécurité et d'hygiène sur le lieu de travail); - création d'activités économiques de remplacement en dehors du secteur du textile et de l'habillement; - programmes de formation professionnelle destinés au personnel et pour la reconversion du personnel employé dans le secteur du textile et de l'habillement, menacé par le chômage ou au chômage; - autres mesures de soutien (étude de marché, actions visant à faciliter l'accès des PME aux sources de financement et aux groupes de consultation). 2. Irlande La dotation s'élève à 9,2 millions d'écus pour le FEDER et à 2,3 millions pour le FSE, c'est-à-dire 11,5 millions d'écus au total.
The "RETEX" programme in Greece focusses on: - modernisation of enterprises (automatised design and production systems, control of production and of the quality of products, cooperation between entreprises for production and commercialisation); - improvement of the environment (aid for reduction of pollution caused by enterprises and the creation of adequate conditions for security, hygene in the working environment); - creation of alternative economic activities, outside the textile/clothing sector; - vocation training schemes for the personnel and for the reconversion of personnel from the textile/clothing sector who are threatened by unemployment or who are unemployed; - other support actions (market research, actions aiming to facilitate the access of SMEs to financial sources and to counselling groups) (2) Ireland The allocation of the grant amounts to 9.2 million ECU from the ERDF and 2.3 million ECU from the ESF, i.e. a total of 11.5 million ECU.

L'objectif premier est de rendre les régions RETEX moins dépendantes du secteur textile- habillement. Les mesures horizontales prévues par RETEX visent à aider les petites et moyennes entreprises de ces régions, y compris les entreprises viables du secteur textile/habillement, à améliorer leurs capacités de gestion et d'organisation et les compétences de leurs travailleurs et à se placer ainsi dans une perspective de modernisation.
The Retex across-the-board measures are intended to assist small and medium-sized businesses in those regions, including those which are viable in the textile and clothing sector to improve their management and organisational skills and their workers' qualifications and consequently embark on a process of modernization.