Vertaling van "l'entreprise contrôlée seront désormais " (Frans → Engels) :

De plus, l'indépendance des auditeurs et leur esprit critique («scepticisme professionnel») à l'égard de la direction de l'entreprise contrôlée seront désormais garantis par un mandat clair.
Auditors will now also have a strong mandate to be independent and to exert professional scepticism regarding the management of the audited company.

Le rapport annuel de la Commission sur les instruments de défense commerciale comportera désormais une section consacrée aux questions de développement durable; davantage de transparence et de prévisibilité: les entreprises seront désormais informées trois semaines avant le début de la perception des droits.
The Commission's annual report on trade defence instruments will also include now a section dedicated to sustainability issues. Increased transparency and predictability: An advance warning of 3 weeks will now be given to companies before duties start being collected.

le nombre d'entreprises qui seront contrôlées et leur répartition par secteur compte tenu des montants y relatifs.
the number of undertakings to be scrutinised and their breakdown by sector on the basis of the amounts relating to them.

Parallèlement, 6 500 très petites entreprises qui vendent des services électroniques en utilisant le système du guichet unique seront désormais dispensées des obligations en matière de TVA dans d'autres États membres.
At the same time, 6,500 of the smallest companies selling e-services through the One Stop Shop system will now be relieved from VAT obligations in other Member States.

a)le nombre d'entreprises qui seront contrôlées et leur répartition par secteur compte tenu des montants y relatifs.
(a)the number of undertakings to be scrutinised and their breakdown by sector on the basis of the amounts relating to them.

le nombre d'entreprises qui seront contrôlées et leur répartition par secteur compte tenu des montants y relatifs;
the number of undertakings to be scrutinised and their breakdown by sector on the basis of the amounts relating to them;

le nombre d’entreprises qui seront contrôlées et leur répartition par secteur compte tenu des montants y relatifs;
the number of undertakings to be scrutinised and their breakdown by sector on the basis of the amounts relating to them;

Cette analyse remplacera les analyses existantes effectuées par les directions générales, telles que les analyses d'impact réglementaire, d'impact sur les entreprises, sur l'environnement, etc (cf. 1.3), qui seront désormais réalisées par les obligations correspondant à cette catégorie.
This assessment will replace existing assessments carried out by DGs, such as regulatory impact assessments, business impact assessments, environmental impact assessment etc (see 1.3), now will be covered by the requirements for this category.

considérant que les agréments d'entreprises d'investissement accordés par les autorités nationales compétentes conformément aux dispositions de la présente directive auront une portée communautaire, et non plus seulement nationale, et que les clauses de réciprocité existantes seront désormais sans effet; qu'il faut donc une procédure souple qui permette d'évaluer la réciprocité sur une base communautaire; que le but de cette procédure n'est pas de fermer les marchés financiers de la Communauté mais, comme la Communauté se propose de garder ses marchés financiers ouverts au reste du monde, d'améliorer la libéralisation des marchés financiers globaux dans les pays tiers; que, à cette fin, la présente directive prévoit des procédures de négociation avec des pays tiers et, en dernier ressort, la possibilité de prendre des mesures consistant à suspendre de nouvelles demandes d'agrément ou à limiter les nouveaux agréments;
Whereas the authorizations granted to investment firms by the competent national authorities pursuant to this Directive will have Community-wide, and no longer merely nationwide application, and existing reciprocity clauses will henceforth have no effect; whereas a flexible procedure is therefore needed to make it possible to assess reciprocity on a Community basis; whereas the aim of this procedure is not to close the Community's financial markets but rather, as the Community intends to keep its financial markets open to the rest of the world, to improve the liberalization of the global financial markets in third countries; whereas, to that end, this Directive provides for procedures for negotiating with third countries and, as a last resort, for the possibility of taking measures involving the suspension of new applications for authorization and the restriction of new authorizations;

- le nombre d'entreprises qui seront contrôlées et leur répartition par secteur compte tenu des montants y relatifs,
- the number of undertakings to be scrutinized and their breakdown by sector on the basis of the amounts relating to them,