Traduction de «l'entreprise charterhouse capital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]
foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]

crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]
British Columbia small business venture capital tax credit

entreprise de capital-risque | société de capital risque | SCR [Abbr.]
capital risk society | venture capital firm

investissement des entreprises en capital fixe
fixed business investment

Comité de l'accès des petites entreprises au capital
Committee on Small Business Access to Capital

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

capital de risque d'entreprise | capital risque d'entreprise | capital de risque corporatif | capital risque corporatif
corporate venture capital | CVC | corporate VC

coentreprise avec participation au capital social | entreprise en association | opération en association | société à capital mixte
equity joint venture

conseil aux entreprises en matière de structure du capital
advice to undertakings on capital structure

société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État
government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 25 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Charterhouse Capital Ltd («Charterhouse», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Vivarte («Vivarte», France, appartenant au groupe Novarte) par achat d'actions.
On 25 January 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Charterhouse Capital Ltd (‘Charterhouse’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Vivarte (‘Vivarte’, France, part the Novarte Group) by way of purchase of shares.