Traduction de «l'entreprise canadienne snc-lavalin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe SNC-Lavalin Inc. [ Le Groupe SNC inc. | Les Entreprises SNC ltée ]
SNC-Lavalin Group Inc. [ The SNC Group Inc. | SNC Enterprises Ltd. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entreprise canadienne SNC-Lavalin a obtenu un contrat de 275 millions de dollars afin de construire une prison pour Kadhafi.
Canadian owned SNC-Lavalin received a $275 million contract to build a prison for Gadhafi.

Au fil des témoignages que nous avons entendus dernièrement, nous avons pu connaître le point de vue de diverses entreprises, comme SNC-Lavalin, une grande entreprise canadienne qui veut se servir de ses succès passés pour aller encore plus loin, et de plusieurs autres qui voudraient prendre de l'expansion.
Certainly over the course of testimony over the last little while, we have heard from companies like SNC-Lavalin, which is a great Canadian company that is trying to build on its success in the market, and other companies that are trying to expand.

En octobre dernier, nous avons conclu la vente de la division de réacteurs CANDU à une entreprise canadienne, SNC-Lavalin, et nous examinons présentement les laboratoires nucléaires en vue de nous assurer qu'ils continuent de représenter une certaine valeur pour les Canadiens.
In October, we concluded the sale of the CANDU Reactor Division to an entrepreneurial Canadian company, SNC-Lavalin, and we are now reviewing the Nuclear Laboratories to ensure they continue to provide value to Canadians.

Mme Biggs : Il ne fait pas l'objet de restrictions, mais il y a eu un appel d'offres qui a été emporté par une société canadienne, SNC-Lavalin.
Ms. Biggs: It is untied, but it went to tender and it was won by a Canadian company, SNC-Lavalin.

En écoutant le bavardage du député d'Etobicoke-Nord, je n'ai pu m'empêcher d'être frappé par le fait que, dans son choix de subventions, dont il a dit qu'elles pourraient être victimes de notre motion, il n'a fait aucune mention des bénéficiaires des subventions qui ont toujours, d'aussi loin qu'on se rappelle au Canada, vécu aux crochets de l'État, des entreprises comme SNC-Lavalin et Bombardier.
When I listened to the babble from the member for Etobicoke North I could not help but be struck by the fact that in his selective choice of grants, which he said might be victims of our motion, he did not make any mention of some of the grantees who have been living off the public trough for most of human memory in the country, people like SNC-Lavalin and Bombardier.