Traduction de «l'entreprise américaine d'agroalimentaire archer daniels » (Français → Anglais) :

Dans le domaine de l'agriculture—et à ce sujet je peux certainement, en tant qu'enfant élevé dans une exploitation, prétendre que m'y connaître un peu—nous participons également aux exportations et aux échanges commerciaux dans le monde, grâce à des entreprises comme Heinz, Archer Daniels, Hiram Walker, Seagram, Family Tradition Foods ou Italia Bakery, qui expédient d'abondantes quantités de produits de boulangerie à Detroit, la ville voisine.
On agriculture—and my only claim there is that I'm a farm kid and know a little bit about it—again, we're involved in exports and global trading, be it from Heinz, Archer Daniels, Hiram Walker, Seagram, Family Tradition Foods, or Italia Bakery, which ships copious amounts of baked products to nearby Detroit.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'entreprise britannique Pura Plc, spécialisée dans les huiles de cuisson, par l'entreprise américaine d'agroalimentaire Archer Daniels Midland International Ltd.
The European Commission has authorised the acquisition of British cooking oil Pura Plc by US agribusiness firm Archer Daniels Midland International Ltd.

Le rapport d’avancement de la réunion du Conseil économique transatlantique organisé le 13 mai à Bruxelles sera présenté par les coprésidents du Conseil, l’assistant du président américain sur les affaires économiques internationales, Daniel Price, et le commissaire en charge des entreprises et de l’industrie et vice-président de la Commission européenne, Günter Verheugen, qui est parmi nous aujourd’hui.
The Progress Report of the Transatlantic Economic Council meeting held in Brussels on 13 May will be presented by the Council co-chairs, the Assistant to the US President for International Economic Affairs, Daniel Price, and the Commissioner for Enterprise and Industry and Vice President of the European Commission, Günter Verheugen, who is present here today.

La Commission autorise l'acquisition de l'entreprise Pura, spécialisée dans les huiles de cuisson, par Archer Daniels Midland
Commission clears acquisition of British cooking oil firm Pura by Archer Daniels Midland

À l'issue d'une enquête ouverte en 1997, la Commission européenne a établi que l'entreprise américaine Archer Daniels Midland, Akzo Nobel et Avebe (toutes deux néerlandaises), Fujisawa Pharmaceutical (Japon) et Roquette (France) avaient participé à une entente mondiale entre 1987 et 1995 consistant à fixer le prix du gluconate de sodium et à se partager le marché en cause.
Following an investigation which started in 1997, the European Commission has established that US company Archer Daniels Midland, Akzo Nobel and Avebe (both of the Netherlands), Fujisawa Pharmaceutical (Japan) and Roquette (France) participated in a worldwide cartel between 1987 and 1995, through which they fixed the price and shared out the market for sodium gluconate.

En septembre 1999, l'entreprise agroalimentaire Archer Daniels Midland Company a demandé à ses fournisseurs de maïs et de soja de séparer leurs récoltes transgéniques des autres.
In September 1999 the agribusiness company Archer Daniels Midland asked corn and soya bean suppliers to keep their genetically modified crops separate.