Traduction de «l'entreprise agroalimentaire archer daniels » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'entreprise britannique Pura Plc, spécialisée dans les huiles de cuisson, par l'entreprise américaine d'agroalimentaire Archer Daniels Midland International Ltd.
The European Commission has authorised the acquisition of British cooking oil Pura Plc by US agribusiness firm Archer Daniels Midland International Ltd.

À l'issue d'une enquête ouverte en 1997, la Commission européenne a établi que l'entreprise américaine Archer Daniels Midland, Akzo Nobel et Avebe (toutes deux néerlandaises), Fujisawa Pharmaceutical (Japon) et Roquette (France) avaient participé à une entente mondiale entre 1987 et 1995 consistant à fixer le prix du gluconate de sodium et à se partager le marché en cause.
Following an investigation which started in 1997, the European Commission has established that US company Archer Daniels Midland, Akzo Nobel and Avebe (both of the Netherlands), Fujisawa Pharmaceutical (Japan) and Roquette (France) participated in a worldwide cartel between 1987 and 1995, through which they fixed the price and shared out the market for sodium gluconate.

La Commission autorise l'acquisition de l'entreprise Pura, spécialisée dans les huiles de cuisson, par Archer Daniels Midland
Commission clears acquisition of British cooking oil firm Pura by Archer Daniels Midland

La Commission européenne a approuvé une opération dans le secteur des matières premières agricoles par laquelle Archer Daniels Midland Company (ci-après dénommée "ADM") acquerra le contrôle commun d'Alfred C. Toepfer International GmbH (ci-après dénommée "ACTI") et d'InTrade N.V. L'enquête réalisée par la Commission a montré qu'il existait un grand nombre de concurrents sur les marchés où les activités de ces entreprises se chevauchent, en particulier sur les marchés des huiles de graines brutes et des farines de graines oléagineuses.
The European Commission has approved an operation in the agricultural commodities sector whereby Archer Daniels Midland Company (ADM), will acquire joint control of Alfred C. Toepfer International GmbH (ACTI) and InTrade N.V. The Commission's investigation showed that in the markets where the companies' activities overlap a significant number of competitors exist.

En septembre 1999, l'entreprise agroalimentaire Archer Daniels Midland Company a demandé à ses fournisseurs de maïs et de soja de séparer leurs récoltes transgéniques des autres.
In September 1999 the agribusiness company Archer Daniels Midland asked corn and soya bean suppliers to keep their genetically modified crops separate.