Traduction de «l'entreprise acheteuse même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquéreur [ société acheteuse | entité acheteuse | entreprise acheteuse | société acquérante | compagnie acquérante ]
acquiring company [ acquiring enterprise | acquiring entity | acquirer | acquiror ]

acquéreur | société acheteuse | entreprise acheteuse | entité acheteuse
acquiring company | acquirer | acquiring enterprise | acquiring entity

acheteur de services publicitaires pour les entreprises [ acheteuse de services publicitaires pour les entreprises ]
purchasing officer, business services

acheteur de services d'entreprises [ acheteuse de services d'entreprises ]
business services purchasing officer

immobilisation construite par l'entreprise pour elle-même | production immobilisée | production à soi-même | immobilisation créée par l'entreprise | actif produit par l'entreprise pour elle-même
self-constructed capital asset | self-constructed asset

société absorbante | firme absorbante | entreprise absorbante | société englobante | société acheteuse | corporation remplaçante
combining company | successor corporation | taking-over company | taking-over corporation

entreprises faisant partie du même groupe | sociétés affiliées
affiliates

travaux faits par l'entreprise pour elle-même
internal expenditure capitalized | own expenses capitalised | self-construction

travaux effectués par l'entreprise pour elle-même
work performed by the undertaking for its own purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, comme bon nombre de députés l'ont fait remarquer à la Chambre, aucune règle n'exige qu'il y ait réciprocité et que des sociétés canadiennes puissent investir dans le pays d'où provient l'entreprise acheteuse, même des représentants de la chambre de commerce de Calgary et de nombreuses sociétés de l'industrie du secteur pétrolier et du gazier l'ont souligné.
Also, as has been raised by many in the House, including the Calgary Chamber of Commerce and a lot of the oil and gas sector, there is no reciprocity for Canadian investment in the foreign national that is bidding.

Du point de vue de l'environnement, le résultat est le même que si ces deux entreprises avaient épuisé leurs quotas exacts mais la différence importante réside dans le fait que tant l'entreprise acheteuse que l'entreprise vendeuse des droits ont bénéficié de la flexibilité de ce type d'échange, sans aucun inconvénient pour l'environnement.
The overall environmental outcome is the same as if both companies used their allowances exactly, but with the important difference that both buying and selling companies benefited from the flexibility offered by trading, without disadvantage to the environment.