Vertaling van "l'entreprenariat—et cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

culture de l'entreprenariat | culture entrepreneuriale
culture of entrepreneurship | entrepreneurial culture

enseignement de l’entreprenariat | enseignement de la gestion d’entreprise | formation à l'esprit d'entreprise
enterprise education | entrepreneurship education

entreprenariat
entrepreneurism

entreprenariat | entrepreneuriat
entrepreneurialism | business initiative | entrepreneurship

esprit d'entreprise [ entreprenariat | esprit entrepreneurial ]
entrepreneurship [ enterprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ce qui est vraiment important pour les provinces maritimes, du point de vue de l'entreprenariat—et cela dépasse vraiment toutes les prévisions—c'est le programme d'entreprenariat dans le système scolaire, qui est l'un des programmes les moins connus de notre Agence.
But on the subject of entrepreneurship, which is really the big thing for us in Atlantic Canada—and it's way up there on the chart—I am very impressed with one of the least-publicized programs that we have in our shop, and this is the entrepreneurship in the school system.

Il est encore un peu tôt pour dire les résultats que cela va donner mais nous parlons d'entreprenariat dans la région Atlantique.
It's a little early to say how that's going to pay off, but we are talking about entrepreneurship in Atlantic Canada.

Cela est fonction de tous les facteurs qui contribuent à l'économie, pas uniquement la main-d'oeuvre mais aussi le capital, l'entreprenariat—tous les indicateurs.
That has to do with every single contributor to the economy, not just the labour force, but also capital, entrepreneurship—the whole works.

Malheureusement, le Canada possède, parmi les pays de l'OCDE, le plus petit nombre d'ingénieurs par habitant. Cela occasionne de l'incertitude quant à la capacité du Canada de faire cinq choses: maintenir son infrastructure actuelle, construire de nouvelles infrastructures, répondre aux besoins des industries en croissance et des industries émergentes, créer de nouvelles applications et de nouveaux produits et favoriser l'innovation et l'entreprenariat.
Unfortunately, Canada has among the lowest numbers of engineers per capita of the OECD nations, a fact that creates uncertainty around Canada's capacity to do five things: maintain its present infrastructure, build new infrastructure, meet the needs of growing and emerging industries, develop new applications and products, and stimulate innovation and entrepreneurship.

L’entreprenariat est utile dans la mesure où il contribue à la société dans son ensemble, mais si quelqu’un s’engage dans un pseudo-commerce afin de leurrer autrui, des commerçants honnêtes et des entreprises, au sujet d’un annuaire, et ce à des fins d’enrichissement personnel, et qu’il use pour cela de subterfuges, il s’agit d’une véritable fraude, peu importe la vigueur avec laquelle cette personne nie agir illégalement.
Entrepreneurship is meaningful insofar as it contributes to society as a whole, but if someone engages in pseudo-business in order to lure other, honest traders and companies to a directory purely for the sake of their own enrichment, and in doing so uses subterfuge, this is downright fraud, no matter how much they protest that they are not doing anything illegal.

Cela aidera les étudiants à se familiariser avec les exigences rigoureuses de l’entreprenariat et rendra l’éducation supérieure européenne plus attractive dans son ensemble.
This will help familiarise students with the rigorous requirements of entrepreneurship and will also make European higher education more attractive globally.

Il est important d'élaborer cela de cette manière et de rendre possible le transfert de connaissances sur l'entreprenariat et l'utilisation de l'argent et des instruments, tels que les fonds structurels.
It is important to elaborate this in this way and to make it possible to transfer knowledge about entrepreneurship and the use of money and instruments – think of the Structural Funds.

Donnez-nous plus d'argent, cela va attirer des personnes, encourager l'entreprenariat chez bien des gens, consolider l'industrie, développer des structures intéressantes.
Give us more money, that will attract people, encourage entrepreneurship, consolidate the industry and develop interesting structures.