Vertaling van "l'entreposer quelque part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduire quelqu'un quelque part [ reconduire quelqu'un | ramener quelqu'un | donner un lift à quelqu'un ]
give someone a lift

Aujourd'hui quelque part
Somewhere Today

prendre la défense de quelqu'un [ prendre le parti de quelqu'un | prendre la part de quelqu'un ]
take someone's part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Anderson: Je crois que ces centrales nucléaires ont une durée de vie limitée et que les tubes de force doivent être entreposés quelque part.
Senator Anderson: I understand that these nuclear power plants have a definite life span and that the pressure tubes must be stored somewhere.

Qui dit élimination du carbone par captation, dit forcément nécessité de l'entreposer quelque part.
If we need to capture and get rid of carbon, then we need a place to store it.

Il y a donc 100 hélicoptères entreposés quelque part.
So we have 100 helicopters sitting there, and somebody obviously rewrote the requirements.

Pourquoi refuserions-nous ce genre de matériel d'un pays qui préfère nous le donner plutôt que de l'entreposer quelque part?
Why would we refuse that type of hardware from a country that's willing to give it to us rather than mothballing it someplace?

À moins que le gouvernement du Canada ne veuille se montrer assez généreux pour acheter toute notre production et l'entreposer quelque part, vous ne pourrez pas résoudre ce problème.
Unless the Government of Canada in its largesse wants to start buying all of our production and warehousing it somewhere, you will not solve the problem.