Vertaling van "l'entreposage des armes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de sites d'entreposage | directrice de sites d'entreposage | directeur de site d'entreposage | responsable d'entrepôt
warehouse administration manager | warehouse supervisor | manager of warehouse | warehouse manager

Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'entreposage sécuritaire des armes à feu
Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Storage Regulations for Firearms

Règlement sur l'entreposage, l'exposition et le transport des armes à feu et autres armes par des entreprises
Storage, Display and Transportation of Firearms and Other Weapons by Businesses Regulations

conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]
CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage | storage in controlled atmosphere

entreprise d'entreposage | société d'entreposage
warehouse company | warehouse concern

règlementation relative à l'entreposage | règles d'entreposage
legal requirements in warehousing activities | warehouse regulations | regulations governing warehousing activities | warehousing regulations

bac d'entreposage des crayons | plateau d'entreposage des barreaux
rod storage tray

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

entreposage en transit [ entreposage provisoire | entreposage temporaire ]
transit storage

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) des précisions sur sa compréhension des exigences du Règlement sur l’entreposage, l’exposition, le transport et le maniement d’armes à feu par des particuliers portant sur la sûreté de l’entreposage des armes à feu à autorisation restreinte ou des armes de poing, selon le cas;
(iii) details of the transferee’s understanding of the requirements set out in the Storage, Display, Transportation and Handling of Firearms by Individuals Regulations respecting the secure storage of restricted firearms or handguns.

a) se trouvent soit des armes à feu, armes prohibées, armes à autorisation restreinte, dispositifs prohibés, munitions prohibées ou des registres relatifs à une collection d’armes à feu soit tout ou partie d’un dispositif ou d’un autre objet exigé, par règlement pris en vertu de l’alinéa 117h), pour l’entreposage des armes à feu et des armes à autorisation restreinte;
(a) that part of a room of the dwelling-house in which the inspector believes on reasonable grounds there is a firearm, prohibited weapon, restricted weapon, prohibited device, prohibited ammunition, a record in relation to a gun collection or all or part of a device or other thing required by a regulation made under paragraph 117(h) respecting the storage of firearms and restricted weapons; and

Essentiellement, il s'agirait simplement de faire un ajout dans la partie intitulée «Entreposage des armes à feu sans restrictions» et dans la partie intitulée «Entreposage des armes à feu à autorisation restreinte».
Essentially, it would be a simple addition to the requirement under the rubrics " Storage of Non-restricted Firearms" and " Storage of Restricted Firearms" .

La chute du bloc soviétique a entraîné la répartition de matériel nucléaire entre différents États, et la fin du contrôle unifié de son utilisation et de son entreposage fait craindre une utilisation irresponsable de ces armes ou même leur détérioration, avec des conséquences inimaginables pour la santé et la sécurité de la région.
The fall of the Soviet bloc led to the spread of nuclear material to various states, and the end of unified control over its use and storage raises fears over its irresponsible utilisation or even its deterioration, with unimaginable consequences for the health and safety of the region.

I. considérant que le rapport de la commission d'enquête de l'ONU d'août 2004 souligne le rôle joué par le Rwanda dans le soutien et l'armement de forces rebelles au gouvernement de la RDC, particulièrement celles qui ont occupé la ville de Bukavu en juin 2004, ainsi que l'entreposage d'armes au Kivu par les forces rwandaises,
I. whereas the report of the UN Commission of Inquiry of August 2004 stresses the role played by Rwanda in supporting and arming rebel forces fighting the Government of the DRC, particularly those which occupied the town of Bukavu in June 2004, and the storage of arms in Kivu by Rwandan forces,

I. considérant que le rapport de la commission d'enquête de l'ONU d'août 2004 souligne le rôle joué par le Rwanda dans le soutien et l'armement de forces rebelles au gouvernement congolais, particulièrement celles qui ont occupé la ville de Bukavu, ainsi que l'entreposage d'armes au Kivu par les forces rwandaises,
I. whereas the report of the UN Commission of Inquiry of August 2004 stresses the role played by Rwanda in supporting and arming rebel forces fighting the Government of the DRC, particularly those which have occupied the town of Bukavu, and the storage of arms in Kivu by Rwandan forces,

Ce système aidera les corps policiers à combattre l'utilisation criminelle des armes à feu: premièrement, les ordonnances d'interdiction de posséder certaines armes seront appliquées; deuxièmement, la lutte contre la contrebande par le contrôle des types et des quantités d'armes à feu entrant au pays deviendra une réalité plus concrète; troisièmement, le respect des règles de sécurité concernant l'entreposage des armes à feu sera assuré; quatrièmement, les corps policiers pourront plus facilement retracer les armes volées et celles utilisées pour la perpétration de crimes.
This system will help police forces to combat the criminal use of guns: first, orders of prohibition for certain weapons will be enforced; second, the fight against smuggling will be stepped up by controlling the kind and the quantity of firearms entering the country; third, compliance with the rules for the safe storage of firearms will be ensured; fourth, it will be easier for police forces to track stolen weapons or those used to commit crimes.

Elle devait prétendument réduire les accidents en encourageant un entreposage plus sûr des armes à feu, mais le fait est que la loi existante exigeait déjà un bon entreposage des armes à feu.
It was supposedly to reduce accidents by encouraging safer storage, but the fact is safe storage was already required by earlier legislation.