Traduction de «l'entremise du réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

serveur réseau
Computer network server

routeur de réseau d’ordinateurs
Computer network router

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
Auditory brainstem implant system electrode array assembly

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
Dystrophy:corneal:epithelial | granular | lattice | macular | Fuchs

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

agir par l'entremise d'un employé
to be represented by an employee

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous envisageons aussi de faire partager ces programmes et ces réussites dans tout le pays par l'entremise du Réseau canadien de forêts modèles, et à l'étranger, par l'entremise du Secrétariat du Réseau international de forêts modèles.
We also look at sharing these particular programs and success stories, both nationally through the Canadian Model Forest Network and, internationally, through the International Model Forest Network Secretariat.

Nous leur donnerons autant de conseils que possible par l'entremise du réseau, tant du PARI que du Réseau canadien de technologie, mais je dois insister sur le fait que le PARI ne sert qu'une fraction des PME du pays, probablement seulement environ 10 p. 100 à 15 p. 100 d'entre elles.
We'll provide as much advice as we can through the network and through both the IRAP network and the Canadian Technology Network, but I would emphasize that IRAP serves only a fraction of the small and medium-sized companies in this country, probably only about 10% to 15%.

Le réseau Enterprise Europe Network (EEN) fournit des services de conseil spécifiques aux jeunes entreprises, par l'entremise de conseillers spécialisés dans l'expansion des entreprises, notamment sur les possibilités de financement, les partenariats et les modalités d'accès aux marchés publics transfrontaliers.
The Enterprise Europe Network (EEN) provide specific advisory services - through scale-up advisors - for startups including on funding opportunities, partnering and how to access cross-border public procurement.

De même, par l'entremise du Réseau Aga Khan de développement, Son Altesse se voue sans relâche à des initiatives d'aide humanitaire et de développement en Afrique et en Asie, y compris en Afghanistan, où le réseau continue de travailler courageusement en partenariat avec le Canada pour contribuer à la sécurité du peuple afghan et à l'amélioration de sa qualité de vie.
Similarly, through the Aga Khan Development Network, His Highness has been tireless in humanitarian and development initiatives in Africa, in Asia, including in Afghanistan, where the network continues to be a brave partner in Canada's efforts to secure and improve the lives of Afghan citizens.

Pour cette raison, les rapporteures plaident pour la mise en place, par l'entremise des associations européennes existantes de soutien aux victimes, d'un réseau européen d'observation et d'aide aux victimes de la criminalité afin de créer une base de données statistiques renfermant le nombre total, l'âge, le genre et la nationalité des victimes.
For that reason the Rapporteurs call for the establishment through already existing European associations dealing with victims' needs, of a European Network for observation and aid to victims to set up a database of statistics includes the number, age, gender and nationality of the victim.

· En matière de gestion de l'écosystème, l'UE continuera à œuvrer par l'entremise des conventions d'Oslo et de Paris pour la protection de l'environnement marin de l'Atlantique du Nord-Est afin de mettre sur pied un réseau de régions arctiques protégées d'ici à 2012 et d'évaluer le bien-fondé des mesures existantes pour gérer les activités d'extraction pétrolière et gazière dans des conditions climatiques rudes, compte tenu de leur impact potentiel sur l'environnement.
· On ecosystem management, the EU will continue working through the Oslo and Paris Conventions for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR) to establish a network of marine protected areas in the Arctic and to assess the suitability of existing measures to manage oil and gas extraction activities in extreme climatic conditions given their potential environmental impact.

En ce qui concerne l’application de la législation de la protection des consommateurs, la Commission continuera à coordonner les mesures d’application par l’entremise du réseau de coopération pour la protection des consommateurs.
As regards enforcement of consumer protection legislation, the Commission will continue to coordinate enforcement actions through the consumer protection cooperation network.

Notre association offre deux services financiers électroniques partagés aux consommateurs canadiens: la distribution automatique de billets aux guichets automatiques par l'entremise du réseau partagé Interac, et le paiement direct aux points de vente par l'entremise du réseau Interac.
It offers two shared electronic financial services to Canadian consumers: Interac shared cash dispensing at automated banking machines, and Interac direct payment at the point of sale.

11. estime que, parallèlement à l'enquête menée par le rapporteur de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, M. Dick Marty, et sur la base des enseignements à en tirer, le Parlement doit réaliser sa propre enquête parlementaire, par l'entremise au minimum d'une commission temporaire constituée conformément à l'article 175 de son règlement, et s'appuyer sur le savoir-faire de son réseau de spécialistes en matière de droits fondamentaux, afin d'établir notamment:
11. Believes that in parallel with, and learning from, the inquiry led by the PACE rapporteur Dick Marty, Parliament must conduct its own parliamentary inquiry, which should, at the very least, be conducted through a Temporary Committee set up under Article 175 of its Rules of Procedure and draw on the expertise of its network of fundamental rights experts, with a view to examining, inter alia:

Mme Sheila Finestone: Nos invités estoniens seront sans doute intéressés à relier leurs écoles au Réseau scolaire canadien. En effet, ils pourraient ainsi accéder à des programmes destinés aux élèves canadiens par l'entremise du Réseau scolaire.
Mrs. Sheila Finestone: It might be of interest to our Estonian guests to have them link into the Canadian SchoolNet, which would indicate to them some of the programming we're doing with our children through SchoolNet.