Vertaling van "l'entremise du programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme national de financement d'équipement par l'entremise des concessionnaires
National Dealer Equipment Financing Program

Programme national de financement d'équipement par l'entremise de concessionnaires
National Equipment Dealers Finance Program

entremise | patte de chalut
leg | spreader | spreading wire

entremise | étrier
cross bar

agir par l'entremise d'un employé
to be represented by an employee

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement
AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des aides non remboursables sont généralement octroyées à la Russie et aux NEI occidentaux par l'entremise du programme Tacis et aux pays méditerranéens par l'entremise du programme Meda.
Grant assistance to Russia and the WNIS is mostly provided through the Tacis programme and in the Mediterranean countries through the MEDA programme.

· Les 18% restants du budget du programme seront mis en œuvre de manière centralisée, soit directement par la Commission, soit par l'entremise d'une agence exécutive: la Commission sera toujours chargée de fixer les orientations pour les agences nationales.
· The remaining 18% of the programme budget will be implemented centrally, either directly by the Commission or by an Executive Agency: the Commission will continue to set guidelines for the National Agencies.

Lorsque le Parlement européen, par l’entremise du rapport de Frédérique Ries, définit des mesures spécifiques visant à mettre en œuvre le programme de la politique environnementale et de santé commune pour la période 2004-2010, nous pourrions être conscients du fait qu’il s’agit de domaines dans lesquels l’Union devient leader mondial.
When the European Parliament through the report of Frédérique Ries sets out specific measures for implementing the programme of the common environmental and health policy for the period 2004-2010, we may be aware that these are areas in which the European Union is becoming a world leader.

Deuxièmement, nous sommes invités, en tant que partenaires et amis de l’Asie centrale, à souligner de manière adéquate des abus d’une telle gravité. D’autant que le Kirghizstan perçoit également une aide de notre part par l’entremise du programme TACIS.
Secondly, as partners and friends of central Asia, it is our duty to point out serious scandals in due and proper form, especially as Kyrgyzstan is in receipt of a certain amount of aid from us under the TACIS programme.

En effet, par l'entremise de l'Union européenne de radiotélévision, elle échange des programmes de télévision et participe au système Eurovision (72).
Indeed, through the European Broadcasting Union it exchanges television programmes and participates in the Eurovision system (72).

4.3. Par ailleurs, la Commission entend renforcer les relations entre le CCR et le Parlement européen et organiser à cette fin, par l'entremise des secrétariats généraux des deux institutions, un programme de réunions avec les comités particulièrement concernés par les activités du CCR.
4.3. Furthermore the Commission intends to establish a strengthened relationship between the JRC and the EP and, to this end, to initiate, via the respective Secretariats General, the organisation of a programme of meetings with the Committees particularly concerned with the JRC activities.

89. Pour s'assurer que ces systèmes de contrôle sont efficaces, la Commission conduit, par l'entremise de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), un programme d'audits et d'inspections.
89. To ensure that these control systems are effective, the Commission, through the Food and Veterinary Office (FVO), carries out a programme of audits and inspections.

1. Dans le cas où un État membre établit ou a établi, soit directement, soit par l'entremise des éleveurs, un programme facultatif ou obligatoire de lutte ou de surveillance contre une des maladies visées à l'annexe B, il peut soumettre ce programme à la Commission en indiquant notamment:
1. Where a Member State draws up or has drawn up, either directly or through the breeders, a voluntary or compulsory control or monitoring programme for one of the diseases referred to in Annex B, it may present the programme to the Commission outlining in particular: