Vertaling van "l'entremise du ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, la présente résolution a clairement pour enjeu la liberté de religion en tant que telle et je voudrais à ce sujet remercier le gouvernement malaisien pour avoir, par l’entremise de Sa Majesté, le Yang di-Pertuan Agong, et du Premier ministre, affirmé très clairement sa position sur la question le 9 janvier dernier.
However, this is clearly about the freedom of religion itself and I would like, for example, to thank the Malaysian Government for the fact that His Majesty, the Yang di-Pertuan Agong, and the Prime Minister, made their position on this matter clear on 9 January.

Eh bien! Malgré les promesses et malgré le protocole signé ce lundi 12 janvier par les ministres russe et ukrainien, moi-même et les deux entreprises concernées, le gaz russe ne parvient toujours pas au consommateur européen par l’entremise de l’Ukraine.
Well, in spite of promises made and the protocol signed on Monday 12 January 2008 between Russian and Ukrainian ministers, myself and the two companies involved, Russian gas is not yet flowing through Ukraine to EU consumers.

Le gouvernement a peut-être une responsabilité générale, soit par l'entremise de Patrimoine Canadien ou par l'entremise du ministre responsable pour les langues officielles, d'essayer de maintenir ce seuil.
There may well be a responsibility of government globally, whether through Heritage Canada or under the direction of the minister responsible for official languages, to try to ensure that the threshold is maintained.

Les dirigeants ont invité la Task Force à présenter, en 2003, un rapport intérimaire aux ministres des affaires étrangères de l'ASEM par l'entremise des ministres de l'économie et des finances et, en 2004, un rapport final au sommet ASEM 5 d'Hanoi.
Leaders asked the Task Force to make an interim report in 2003 to ASEM Foreign Ministers, via Economic and Finance Ministers, and to provide a final report to the ASEM 5 Summit in Hanoi in 2004.

En matière de sécurité, par contre, beaucoup reste à faire, et il appartient au président Arafat de déléguer de véritables pouvoirs à son Premier ministre dans ce domaine; de cette manière, il peut agir et agit réellement par l’entremise de son ministre de l’intérieur.
In the realm of security, however, there remains much to be done, and it is the responsibility of President Arafat to delegate real powers to his Prime Minister in relation to security; so that he can act and actually does act by means of his Interior Minister.

Par l'entremise de leurs représentants au conseil d'administration, les ministres nationaux compétents sont tenus constamment et précisément informés du fonctionnement d'Europol.
Through their representatives on the Board, Member States' competent Ministers are able to remain continuously and well informed about Europol's functioning.

Notre système de Cabinet et de responsabilité ministérielle collective repose sur le principe que les ministres expriment la même opinion, celle du gouvernement, par l'entremise du ministre responsable du portefeuille concerné ou par le premier ministre en charge de tous les portefeuilles.
Our system of cabinet and ministerially responsible government stands on the premise that cabinet speaks with one voice, the government's voice, and that that voice is articulated by the minister responsible for the individual portfolio or by the Prime Minister for all portfolios.

La BFD était comptable au Parlement par l'entremise du ministre de l'Industrie et du Commerce et non par l'entremise du ministre des Finances, comme c'était le cas pour la BEI.
The FBDB reported to Parliament through the Minister of Industry, Trade and Commerce, rather than the Minister of Finance as had been the case with the IDB.

M. Richard M. Harris: Monsieur le Président, le fait qu'il y ait si peu d'obligation de rendre compte actuellement, par l'entremise du ministre de l'Industrie, relativement à la CCT, ou d'ailleurs par l'entremise de tout ministre me préoccupe.
Mr. Richard M. Harris: Mr. Speaker, the fact that there is little enough accountability presently through the Minister of Industry with regard to the CTC, or for that matter through any of the government ministers, does concern me.