Traduction de «l'entremise du cabinet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

cabinet d'audit | cabinet de vérification | cabinet de révision | cabinet de réviseurs d'entreprises | cabinet de commissariat aux comptes | cabinet de commissaires aux comptes
audit firm

directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]
auditing firm manager [ audit firm manager ]

société d'experts-conseils [ société de conseils | entreprise d'experts-conseils | maison d'experts-conseils | cabinet d'experts-conseils | cabinet de consultants | cabinet-conseil | cabinet conseil | cabinet de conseil ]
consultant [ consulting firm | consultant firm | consulting company ]

cabinet comptable [ cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable | cabinet d'experts-comptables | fiduciaire | firme comptable ]
accounting firm [ accounting practice | public accounting firm ]

cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable
accounting firm | accounting practice | public accounting firm

agir par l'entremise d'un employé
to be represented by an employee

cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet
minister's office

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Crête: Vous nous dites donc que jamais il n'y a eu quelque intervention que ce soit lors la gestion de dossiers qui vous auraient été soumis par l'entremise du cabinet du ministre du Développement des ressources humaines ou par l'entremise du cabinet d'un autre ministre, notamment le premier ministre, pour que des projets puissent être acceptés auprès de l'ensemble des ministères.
Mr. Paul Crête: So are you saying that no one, at any time ever intervened in the management of applications which you may have received from the office of the Minister responsible for Human Resources Development or from the office of another minister, including the Prime Minister, and that all the applications were acceptable to each department?

Si le premier ministre d'un pays déclare que le gouvernement souhaite modifier une loi qui concerne le ministère de l'Immigration, nous croyons que le premier ministre, par l'entremise du Cabinet, et le ministre de l'Immigration, qui fait partie du Cabinet, auront leur mot à dire, ce qui n'est peut-être pas le cas actuellement. Il y aurait ainsi une forme de consensus au sein du Cabinet.
If there is a prime minister of a country who says that the government wants to change a law within the immigration department, we believe that ultimately the prime minister, through his cabinet, and the minister of immigration who gets to sit around that cabinet table, will be consulted, maybe not necessarily under the current Prime Minister, and a sense of consensus would be built within the cabinet.

Le commissaire à l'éthique indépendant doit faire rapport à la Chambre des communes, idéalement par l'entremise d'un comité, non par l'entremise du cabinet du premier ministre.
An independent ethics commissioner must report to the House of Commons ideally through one of the committees, not through the Prime Minister's office.

En gros, j'ai dit que le processus d'acquisition du consentement royal comportait deux volets, dont l'un consistait à obtenir le consentement royal de la représentante de Sa Majesté par l'entremise du Cabinet, qui a facilement accès à elle.
I said, essentially, that the process for obtaining Royal Consent is twofold. One process is to obtain Royal Assent from Her Majesty's representative by virtue of the ready access of the cabinet —

C'est le parti qui devrait payer pour ces dépenses, et non pas les contribuables, par l'entremise du cabinet du chef de l'opposition officielle.
New Democrats are, in essence, trying to set up a publicly funded political party. This is something that the party should be paying for, not taxpayers through the Leader of the Official Opposition's office.