Vertaling van "l'entremise de patrimoine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]

animatrice du patrimoine | médiateur du patrimoine | animateur du patrimoine | animateur du patrimoine/animatrice du patrimoine
education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

gestionnaire immobilier ou du patrimoine
Property/estate manager

Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]

patrimoine culturel immatériel | patrimoine culturel intangible | patrimoine culturel vivant | PCI
intangible cultural heritage

agir par l'entremise d'un employé
to be represented by an employee

propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]
public property [ national heritage | public domain | State property ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ce projet de loi, le gouvernement fédéral entend créer des aires marines de conservation, par l'entremise de Patrimoine Canada, des zones de protection marine, par le biais de Pêches et Océans Canada, et des réserves marines de la faune, par l'entremise d'Environnement Canada.
With the bill, the government wants to establish marine conservation areas under the responsibility of Heritage Canada, marine protection areas under the responsibility of Fisheries and Oceans and marine wildlife areas under the responsibility of Environment Canada.

Quand j'étais dans la région de la rivière de La Paix, par l'entremise de Patrimoine Canada, on avait signé une collaboration 50/50 avec le ministère de la Santé et Patrimoine Canada pour un projet de santé en français à la rivière de La Paix.
When I was in the Peace River region, through Heritage Canada, we signed a 50/50 cooperation agreement with the Department of Health and Heritage Canada for a French-language health project in Peace River.

Tous les chiffres se trouvent à l'annexe B. En cinq ans, par l'entremise de Patrimoine canadien, 381,5 millions de dollars ont été consacrés à quatre objectifs différents, quoique pas nécessairement répartis également sur cinq ans.
All the numbers are in Annex B. For five years, through Heritage Canada, there was $381.5 million for four different objectives, although not necessarily all broken down evenly over five years.

Le gouvernement a peut-être une responsabilité générale, soit par l'entremise de Patrimoine Canadien ou par l'entremise du ministre responsable pour les langues officielles, d'essayer de maintenir ce seuil.
There may well be a responsibility of government globally, whether through Heritage Canada or under the direction of the minister responsible for official languages, to try to ensure that the threshold is maintained.

Par ce projet de loi, le gouvernement fédéral entend créer des aires marines de conservation par l'entremise de Patrimoine Canada, des zones de protection marine par le biais de Pêches et Océans Canada et des réserves marines de la faune par l'entremise d'Environnement Canada.
With this bill, the federal government intends to establish marine conservation areas through Heritage Canada, marine protected areas through Fisheries and Oceans Canada, and marine wildlife reserves through Environment Canada.