Traduction de «l'entremise d'un communiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]
Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]

Communiqué international [ Le bulletin Communiqué international ]
International Communiqué [ International Communiqué Newsletter ]

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Eaton : En d'autres termes, si moi comme céréaliculteur j'achemine actuellement mon produit à un silo élévateur, que ce soit par l'entremise de Viterra, de Cargill ou d'un autre intervenant, à l'avenir je pourrai faire les choses plus directement que si je dois passer par l'entremise de la Commission canadienne du blé qui elle communique avec Viterra.
Senator Eaton: In other words, if I, a farmer, get my grain to an elevator, whether it is through Viterra or Cargill or whatever, in the future it will be more direct than if I went through the Wheat Board that is going through Viterra.

M. Jonathan Fried: Monsieur le président, nous serons heureux de vous donner, par l'entremise du greffier, des exemplaires du communiqué du Groupe de Cairns, et également le communiqué émis par le ministre Vanclief à la fin de la réunion.
Mr. Jonathan Fried: Mr. Chairman, we will be pleased to make available to you, through the clerk of the committee, copies of the Cairns Group communiqué as well the press release issued by Minister Vanclief at the conclusion of the meeting.

Au lieu de faire toujours des promesses vides aux Québécois et aux Québécoises, par l'entremise de communiqués de presse et de projets de loi, les bloquistes devraient admettre qu'ils forment le parti aux mains vides.
Instead of always making empty promises to Quebeckers through press releases and bills, the Bloc Québécois should admit that it is empty- handed.

Saeed a communiqué avec eux et Nathalie a communiqué avec eux par l'entremise de Saeed .
Saeed has communicated with them and Nathalie has communicated with them through Saeed.

Pour éviter ce genre d'imbroglio à l'avenir, je demande qu'on s'assure — et si c'est une pratique courante, tant mieux, on ne fera que réitérer la chose par l'entremise de la motion — de ne pas offusquer la personne avec qui on communique, et pour ce faire, qu'on communique avec elle dans sa langue officielle, donc soit en français ou en anglais.
We don't know everyone. So if we are to avoid this type of thing from happening in the future, I would simply ask that we make sure—and if this is done anyhow, so much the better, we will only reaffirm the way things are done in this motion—that we not offend the person whom we are contacting, and that to do so we contact the person in their official language, that is, in English or French.