Vertaling van "l'entremise d'investissement canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique | FICA [Abbr.]
Canadian Investment Fund for Africa | CIFA [Abbr.]

Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]
Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi sur Investissement Canada [ Loi concernant l'investissement au Canada | Loi sur l'examen de l'investissement étranger ]
Investment Canada Act [ An Act Respecting Investment in Canada | Foreign Investment Review Act ]

investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]
foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est moins une question de coût et de grands investissements que de s'assurer de faire des investissements stratégiques qui favorisent une approche coopérative en matière de santé publique, que ce soit par l'entremise de programmes d'immunisation qui passe par le réseau de la santé publique ou un éventail d'activités et de stratégies qui permettent au Canada de donner suite de façon efficace à chacune d'entre elles et de s'activer à mettre en œuvre les principes qui sous- tendent la Déclaration sur la prévention.
It is less about cost, not large investments but very strategic investments that promoted a collaborative approach to public health, whether on immunization through the Public Health Network or a range of activities and strategies that allow Canada to respond effectively to each one and to move into the declaration of prevention.

Les investissements dans le financement des frais directs de la recherche, par l'entremise des organismes subventionnaires fédéraux, sont déterminants. Le Canada devra augmenter ces investissements s'il entend préserver son leadership au sein du G7 relativement au rendement du secteur public en recherche et développement et continuer d'offrir aux étudiants la possibilité d'acquérir des compétences en recherche.
Investment in the direct costs of research through the federal research granting agencies is crucial, and these investments will need to increase significantly to maintain our G7 leadership in public research investment over time and to provide vital opportunities for students to develop research skills.

Nous espérions que le gouvernement fédéral, par l'entremise d'Investissement Canada, de l'Agence d'examen de l'investissement étranger, prenne également des mesures, mais malheureusement, il a lui aussi cédé et a déclaré qu'il n'y avait aucune raison pour bloquer cette prise de contrôle.
We were hopeful that the federal government, through Investment Canada, through the Foreign Investment Review Agency, might take some action as well, but alas, it too caved and said that there was no reason this takeover should not go ahead.

Le changement s'appliquera à compter du 26 avril 1995. Ceci signifie que les Canadiens qui investissent dans l'immobilier aux États-Unis par l'entremise de sociétés canadiennes continueront de payer des impôts au Canada, et ne risqueront plus de devoir en verser au fisc américain dans l'avenir, lorsqu'ils vendront leurs actions. De la même façon, ceux qui investissent dans des sociétés américaines qui détiennent des biens immobiliers au Canada paieront des impôts aux États-Unis, lorsqu'ils vendront leurs actions, plutôt qu'au Canada.
This change will apply as of April 26, 1995, and it means that Canadians who invest in U.S. real estate through Canadian companies will continue to pay Canadian tax rather than any possible future U.S. tax when they sell their shares; and, U.S. investors in U.S. corporations that hold property in Canada will pay U.S. tax when they sell their shares, rather than Canadian tax.

Pour ma province, le Manitoba, ces réalisations de la part du gouvernement fédéral se traduisent par un taux de chômage de 5,9 p. 100 et des investissements de 5,3 millions de dollars dans la province par l'entremise du Fonds du Canada pour la création d'emplois entre 1996 et 1998, ainsi que des investissements supplémentaires de 2 millions de dollars cette année et l'année prochaine.
For my home province of Manitoba, this record of achievement on the part of the federal government translates to 5.9% unemployment rate and $5.3 million invested in the province through the Canada jobs fund between 1996 and 1998, and $2 million more for this year and next.