Traduction de «l'entraîneur-chef demers avait » (Français → Anglais) :

Touché par ce qui s'était passé, l'entraîneur-chef Demers avait alors demandé à ses joueurs de jouer en l'honneur des policiers Krasowski et Filipas, et de prier pour eux.
Touched by what happened, Coach Demers asked his players to play in honour of constables Krasowski and Filipas and to pray for them.

Je me rappelle que lorsqu'il a été nommé sénateur, on a demandé à l'ancien entraîneur-chef des Canadiens, Jacques Demers, ce qui l'intéressait au Sénat et quels étaient les projets de loi ou les mesures qu'il entendait appuyer.
I recall that when Jacques Demers, the former head coach of the Canadiens, was appointed to the Senate, he was asked what interested him in the Senate and what bills and measures he intended to support.

Voici ce que l'entraîneure adjointe Lisa Jordan, qui est aussi entraîneure chef de l'équipe de hockey féminin de l'Université Saint Mary's, avait à dire à propos de Mme MacDonald :
Assistant coach Lisa Jordan, who is also head coach of the Saint Mary's University women's hockey team, said of Ms. MacDonald:

Le sénateur LeBreton : Le sénateur Jacques Demers, du Québec, est connu de bien des gens comme ancien entraîneur en chef des Canadiens de Montréal.
Senator LeBreton: Senator Jacques Demers of Quebec is well known to many as the former head coach of the Montreal Canadiens.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, Robert Kierstead, entraîneur-chef de l'équipe olympique canadienne de tir au pistolet, a fait savoir à mon bureau que, contrairement à ce qu'avait dit le ministre de la Justice à la Chambre, des pistolets de calibre .22 avec canons de moins de 105 millimètres et de calibre .32 sont utilisés pour la Coupe du monde.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, Robert Kierstead, the head coach of the Canadian Olympic pistol team has told my office that contrary to what the justice minister told this House, the .22 calibre handgun with a barrel length under 105 millimetres and the .32 calibre handgun are used in world cup competition.