Vertaling van "l'entière diversité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

formation sur la diversité [ formation en matière de diversité | formation sur la diversité en milieu de travail ]
diversity training

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un pays fondé sur le respect mutuel, un pays qui est assez flexible pour accepter toutes les différences, un pays qui trouve sa force dans sa diversité, un pays qui a mis en valeur cette diversité pour en faire un modèle dans le monde entier.
A country founded on mutual respect, a country flexible enough to accept all differences, a country that draws its strength from its diversity, a country that has transformed this diversity into a model for the entire world.

Les députés se rappellent sans doute que la ministre elle-même a convoqué, l'année dernière, une réunion des ministres de la Culture du monde entier qui se sont réunis ici pour discuter de la question de la diversité dans le commerce international et de la façon dont nous pouvons conserver notre diversité culturelle dans un monde interdépendant.
Members will recall that last year the minister herself called a meeting of culture ministers from around the world. They met here precisely to discuss this issue, diversity in international trade and how we can keep our cultural diversity in an interdependent world.

Dans le contexte de la diversité culturelle, dont vous voudrez certainement parler à la ministre, nous nous sommes également montrés très actifs ces deux ou trois dernières années en constituant des réseaux et en établissant un dialogue et des relations dans le monde entier entre administrations, ONG, secteurs culturels, groupes de réflexion et autres, ainsi qu'entre les organismes de financement des arts, afin de faire la promotion de la diversité culturelle sur la scène internationale.
In the area of cultural diversity, which I'm sure you'll want to talk to the minister about, we've been very active over the last two or three years in building networks and dialogue and connections around the world among governments, among NGOs, among cultural industries, among think-tanks and others, and among arts funding organizations to promote cultural diversity on the international agenda.

Cette conciliation, selon le degré d'intégration entre les parties constitutives d'un système juridique (allant, au niveau le plus bas, de l'entière diversité jusqu'à l'uniformité, en passant par la reconnaissance mutuelle), pose moins de difficultés au sein de l'Union qu'au niveau multilatéral.
This accommodation, depending on the level of integration among constituent parts of a legal system (varying from, at the lowest level, complete diversity, through mutual recognition, to uniformity), poses fewer difficulties within the EU than at the multilateral level.

La diversité culturelle est en réalité fondée, entre autres, sur l’immense diversité de nos cultures régionales, une diversité qui rend ces régions et des pays entiers extrêmement attrayants pour les touristes.
Cultural diversity is in fact based, among other things, on the huge diversity of our regional cultures, a diversity which makes those regions and entire countries extremely attractive to tourists.

Une coopération internationale efficace est également essentielle et nous entendons réellement œuvrer dans le cadre de la convention sur la diversité biologique pour protéger la diversité globale dans le monde entier.
Effective international cooperation is also essential and we are firmly committed to working through the Convention on Biological Diversity to protect global diversity worldwide.

34. considère cette Convention comme une démarche active pour réunir un consensus sur la nécessité de préserver et promouvoir la diversité culturelle dans le monde entier et pour garantir le respect et le suivi des engagements internationaux dans la sphère culturelle; estime que, pour assurer son efficacité, elle devra comporter un mécanisme de règlement des litiges;
34. Considers this Convention as a proactive means of building consensus on the need to preserve and promote cultural diversity worldwide and of assuring and monitoring international commitments in the cultural sphere; considers that, in order to ensure its efficiency, a dispute-settlement mechanism should be an integral part of this Convention;

71. insiste sur le rôle fondamental que jouent les ONG environnementales et demande à la Commission de les reconnaître comme interlocutrices et actrices à part entière, tant dans la défense de la diversité biologique que dans l'information et la sensibilisation du public, et souhaite qu'elles soient pleinement associées tant lors de la conception que lors de la mise en œuvre des campagnes d'information;
71. Emphasises the fundamental role played by environmental NGOs and calls on the Commission to recognise them as fully fledged partners and players, with regard both to defending biodiversity and to informing the public and raising public awareness; hopes that they will be fully involved both in devising and in implementing the campaigns;

L'une des raisons qui font que le Canada est si attirant pour les gens du monde entier, c'est que nous veillons à l'épanouissement de notre formidable diversité et que nous célébrons même cette diversité.
One reason why Canada is so attractive for people around the globe is that we have found ways to accommodate and indeed to celebrate our tremendous diversity.

À titre de Canadiens, nous pouvons être des chefs de file et montrer au monde entier comment la diversité et la force dans la diversité coexistent au Canada.
As Canadians we can be leaders and show the world how diversity and strength in diversity exist in Canada.