Traduction de «l'entité ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

modèle entité relation [ entité relation | modèle entité-relation | modèle entité-association ]
entity relationship model [ ERM | entity relationship data model | entity-relationship model ]

authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | authentification d'entité unique
data origin entity authentification/data recipient authentification | single entity authentification

E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association
entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

postulat de la personnalité de l'entité | principe de l'entité distincte | principe de la personnalité comptable | concept de l'entité entreprise
entity concept | concept of the accounting entity | economic entity assumption | separate entity assumption

unité administrative (1) | unité organisationnelle (2) | unité d'administration (3) | unité d'organisation (4) | unité structurelle (5) | entité administrative (6) | entité organisationnelle (7) | service (8) [ UA (9) | UO (10) ]
administrative unit (1) | organisational unit (2) [ AU (3) | OU (4) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'entité ne sera plus viable à moins que les instruments de fonds propres pertinents ne soient dépréciés ou convertis en actions.
the entity will no longer be viable unless the relevant capital instruments are written down or converted into equity.

Comme dans les autres secteurs d'activité où nous transigeons avec d'autres entités, nous avons besoin d'un mécanisme en cas de différends. Nous ne prévoyons aucune grande difficulté à l'avenir; le changement est à l'ordre du jour et, au bout du compte, nous comptons créer l'entité optimale, c'est-à-dire une entité qui sera acceptable sur le plan commercial pour nos clients.
Not unlike other areas of business where we transact between other entities, where there are disputes, we need mechanism and we do not see a huge challenge going forward; we see change and then, in the end, coming up with the best entity that will be commercially acceptable to our customers.

Il voit d’un bon œil le regroupement récent des organes de l’ONU chargés de la protection de la femme par la création d’ONU Femmes, entité qui sera opérationnelle en janvier 2011.
The Committee welcomes the recent creation of a consolidated gender entity – UN Women – which will become operational in January 2011.

(a) l’entité ne sera plus viable si les instruments de fonds propres sont dépréciés ou convertis en actions.
(a) the entity will no longer be viable unless the capital instruments are written down or converted into equity.

Les entités auxquelles sera confiée la mise en œuvre des actions devraient assurer l'additionalité et éviteront le double financement par les ressources de l'UE.
The entities entrusted with the implementation of the actions should ensure additionality and avoid double financing through EU resources.

En particulier l'entité Belfius a été rachetée par l'Etat belge et l'entité DMA sera adossée à une nouvelle banque de développement en France, à laquelle participeront l'Etat français, la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) et la Banque Postale.
In particular, the Belfius entity was bought by the Belgian state and the DMA entity will be coupled with a new development bank in France, to which the French State, the Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) and La Banque Postale will participate.

Je peux imaginer une date future où il y aura une cause appelée environnement contre un tel, environnement contre un tel et environnement contre un tel, car si nous allons donner à l'environnement ce genre de statut à titre d'entité, ce sera un profond changement, un bond en avant par rapport à ce que nous pouvons faire actuellement en vertu de notre règle de droit.
I can see a future date where there's a case of the environment versus so-and-so, the environment versus so-and-so, and the environment versus so-and-so, because if we're going to give the environment this kind of standing as an entity, that would be quite a shift and a leap forward from what we're able to do currently under our rule of law.

Dans cette hypothèse, l'entité ne sera en définitive constituée qu'après que le marché lui a été effectivement octroyé.
In this hypothesis, the entity will be definitively incorporated only after the contract has actually been awarded to it.

La nouvelle entité, qui sera dénommée AvestaPolarit, sera donc contrôlée conjointement par Outokumpu Oyj et Corus Group plc, et elle sera cotée à la bourse de Stockholm.
The merged entity, AvestaPolarit, will thus be jointly controlled by Outokumpu Oyj and the Corus Group plc and will be quoted on the Stockholm Stock Exchange.

La recherche sera centrée sur: les microlaboratoires sur puces ("lab-on-chip"), les interfaces avec des entités biologiques, des nanoparticules à surface modifiée, les techniques avancées d'administration des médicaments et autres domaines d'intégration des nanosystèmes ou de la nanoélectronique dans des entités biologiques (telles que l'administration ciblée d'entités biologiquement actives); l'élaboration, la manipulation et la détection de molécules ou de complexes biologiques, la détection électronique d'entités biologiques, les techniques des microfluides, la promotion et le contrôle de la croissance de cellules sur des substrats.
Research will focus on: lab-on-chip, interfaces to biological entities, surface modified nano-particles, advanced drug delivery and other areas of integrating nano-systems or nano-electronics with biological entities (such as targeted delivery of biologically active entities); processing, manipulation and detection of biological molecules or complexes, electronic detection of biological entities, micro-fluidics, promotion and control of growth of cells on substrates.