Traduction de «l'entité fusionnée restera » (Français → Anglais) :

L'entité fusionnée restera exposée à une concurrence effective après la concentration, en particulier de la part des banques coopératives Raiffeisenbanken, des caisses d'épargne telles que Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG, ainsi que de Volksbankengruppe (ÖVAG) et de la Bank für Arbeit und Wirtschaft AG ("BAWAG").
After the concentration, HVB/BA will remain subject to effective competition, in particular by co-operative banks ("Raiffeisenbanken"), savings banks including Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG, popular co-operative banks ("Volksbanken" ÖVAG) as well as Bank für Arbeit und Wirtschaft AG („BAWAG").

L'entité fusionnée restera soumise à la concurrence effective de plusieurs entreprises bien établies sur tous les autres marchés.
The merged entity will remain subject to effective competition from several well-established competitors in all other markets.

L'accord conférera à France Télécom le contrôle de l'entité fusionnée, qui restera cotée en bourse.
The deal will give France Telecom sole control of the merged entity which will remain publicly quoted.

L'opération n'aura pas pour effet de fermer le marché du ciment ou du béton, car plus de la moitié de la fourniture de ciment au Royaume-Uni restera en dehors de l'entité fusionnée, dont les besoins en ciment seront de toute façon nettement inférieurs à la production totale de ciment de BCI.
The transaction will not create foreclosure effects on either the cement or concrete markets since more than half U.K. cement supply will remain outside the merged entity , whose cement requirements will in any event be significantly less than BCI's total cement production.