Traduction de «l'entité fusionnée aurait » (Français → Anglais) :

La transaction posait également des problèmes sur le marché des gaz spéciaux électroniques (GSE), utilisées par les entreprises d'électronique pour fabriquer des semi-conducteurs, dans lequel l'entité fusionnée aurait eu une part de marché très élevée pour certains gaz tels que le WF6 (tungstène hexafluoride).
The transaction also raised concerns on the market for electronic speciality gases (ESGs), used by electronic industries to manufacture semi-conductors, where the merged entity would have a very high market share for certain gases, in particular WF6 (Tungstenhexafluoride).

Pour l’instant, l’éventuelle acquisition de la Bourse de Londres a fait les gros titres des journaux financiers, une certaine spéculation est née concernant le futur siège de l’entité fusionnée et le régulateur qui aurait le pouvoir de surveillance sur celle-ci.
From the moment the possible take–over of the LSE appeared on the pages of the financial papers, speculation started as to where the headquarters of the merged entity would be based and which regulator would get the power to supervise it.

En ce qui concerne les PC, la Commission a conclu que l'entité fusionnée aurait toujours affaire à une forte concurrence en Europe de la part d'un certain nombre de rivaux crédibles, tels qu'IBM, Dell et Fujitsu-Siemens, concurrence qui, conjuguée à l'absence de barrières importantes à l'entrée sur le marché et à la pratique des contrats non exclusifs entre distributeurs et fabricants, empêcherait la nouvelle société HP d'imposer des hausses de prix substantielles.
With regard to PCs, the Commission concluded that the merged entity will continue to face strong competition in Europe from a number of credible rivals including IBM, Dell and Fujitsu-Siemens, which together with the absence of significant barriers to entry and the practice of non-exclusive contractual relationships between retailers and manufacturers would prevent the new HP from any attempt to raise prices significantly.

Dans ces derniers, l'entité fusionnée aurait toujours affaire à une concurrence importante d'un certain nombre d'autres agences.
In all these countries, the merged group will still face significant competition from a number of other agencies.

Au Danemark, l'entité fusionnée aurait le contrôle commun de Aalborg, l'unique producteur local de ciment, qui détient près de 90 % du marché, le reste étant approvisionné par des importateurs indépendants.
In Denmark the merged entity would have joint control of the only local cement producer Aalborg which has almost 90% of the market, the remainder being supplied by independent importers.

Le marché de la téléphonie mobile irlandais, où l'entité fusionnée aurait eu le contrôle sur les deux seuls opérateurs actifs sur le marché irlandais.
the Irish mobile telephony market, where the merged entities would have control over both of the only two operators active on the Irish market; and