C'est devenu une de mes traditions annuelles de freiner l'enthousiasme des sénateurs d'en face — du moins j'essaie —, de mettre les choses dans leur contexte et d'insuffler un peu de réalisme dans leurs déclarations euphoriques au sujet de leurs réalisations économiques apparentes ou prétendues.
It has become an annual tradition of mine to dampen the enthusiasm of the other side — at least I try — and put things in perspective, give a sense of reality to their euphoria with respect to their apparent or promoted economic achievements.
